上元夜戏作

宋 · 王安石

译文

马头乘兴尚谁先,曲巷横街一一穿。

骑马出行乘着游兴还有谁比我更先?曲曲折折的小巷和横街一条条都穿行遍。

尽道满城无国艳,不知朱户锁婵娟。

人人都说满城没有倾城倾国的绝色美人,却不知那朱红大门里深锁着美丽的女子。

赏析

题解
上元夜即元宵节夜晚。此诗以“戏作”为题,写诗人在元宵夜穿街走巷游玩,发现满城都说没有绝色美人,却不知真正的美人深锁在朱门之内。

逐句解读
「马头乘兴尚谁先」——“马头”写出行的气派,“乘兴”即凭兴致,“尚谁先”即还有谁比我更先。

「曲巷横街一一穿」——“曲巷”即弯曲的小巷,“横街”即横向的街道,“一一穿”写穿行于每一条街巷。

「尽道满城无国艳」——“尽道”即都说,“无国艳”即没有倾城倾国的绝色美人。

「不知朱户锁婵娟」——“不知”是转折,“朱户”即富贵人家的红色大门,“锁婵娟”即深锁着美丽的女子。

艺术手法
前三句铺陈游历和众人议论,末句突然揭示真相。“不知”和“锁”字构成强烈反讽。表面写元宵夜见闻,实则暗含对社会等级制度的批判:美丽被权贵垄断,百姓无缘得见。

总体评价
虽题为“戏作”却寓有深意。一个“锁”字将美人与囚笼联系起来,既是写实(深闺女子不出门),也是象征(美好事物被权力垄断)。全诗语言轻快而意蕴深刻。

相关诗词