上南冈

宋 · 王安石

译文

暮坞屋荒凉,寒陂水清浅。

暮色中的村落房屋荒凉冷落,寒冷的水塘里水色清澈浅淡。

捐书息微倦,委辔随小蹇。

放下书卷歇息缓解微微的疲倦,放松缰绳任由小毛驴信步前行。

偶攀黄黄柳,却望青青𪩘。

偶尔攀住黄叶飘摇的柳枝,回头远望青翠连绵的山峰。

幽寻复有兴,未觉西林晚。

在这幽静的探访中兴致又不断涌起,竟不觉西边的树林已是暮色沉沉。

赏析

题解
此诗记录了王安石登上南冈的一次山行。诗中描写了暮色中荒凉的村落、清浅的水塘、放下书卷歇息的闲适、骑驴慢行的自在、攀柳望远的新鲜感,以及不知不觉中日已西沉仍意犹未尽的兴致。全诗以行踪为线索,依次展现了山行的所见所感,是一幅生动的南冈漫步图。

逐句解读
「暮坞屋荒凉,寒陂水清浅」——暮色中的村落房屋荒凉冷落,寒冷的水塘中水色清浅。

「捐书息微倦,委辔随小蹇」——放下书卷稍事休息缓解微倦,放松缰绳任小驴随意行走。

「偶攀黄黄柳,却望青青𪩘」——偶然攀住黄叶飘飘的柳枝,回头远望青翠的山峰。

「幽寻复有兴,未觉西林晚」——幽静的探访中兴致又起,竟不觉西边的树林已经暮色降临。

艺术手法
此诗善用色彩对仗。

「黄黄柳」对「青青𪩘」,以黄与青的色彩对比构成鲜明的视觉印象。

「暮坞」与「晚」的前后呼应,暗示时间的流逝。

「捐书」「委辔」两个动作写出了放下一切束缚的自在之态。

「幽寻复有兴」以「复」字表明兴致的不断涌起,与「未觉」构成因果——因为兴致太浓,所以不觉天色已晚。全诗以「荒凉」起笔而以「有兴」收束,从消沉到愉悦的情绪转换自然而含蓄。

总体评价
此诗是王安石晚年山居闲适诗的佳作。八句五言中,王安石以其精炼的笔法记录了一次看似平淡却兴致盎然的南冈之行。诗中「捐书息微倦,委辔随小蹇」两句尤其传神——放下书本、放松缰绳,让小驴自己走,这种完全自在的状态正是退居生活的写照。末句「未觉西林晚」与首句「暮坞」呼应,从暮色中出发,不知不觉间又在暮色中流连忘返,暗示了山中幽居的无穷魅力。

相关诗词