山樱

宋 · 王安石

译文

山樱抱石荫松枝,比并余花发最迟。

山间樱花紧贴岩石生长掩映在松枝之下,与其他花卉相比开放得最晚。

頼有春风嫌寂寞,吹香渡水报人知。

幸好春风怜惜山樱太过寂寞,吹送花香渡过水面告知行人知晓。

赏析

题解
此诗咏写山间野樱,以山樱迟开、春风吹香报人的自然景象,寄托了对孤芳自赏之美的怜赏,也暗含对自身境遇的感慨。山樱抱石而生、迟于群芳绽放的姿态,与诗人晚年退居山林的经历暗暗相通。

逐句解读
「山樱抱石荫松枝,比并余花发最迟。」山樱花紧贴着岩石生长,掩映在松枝的荫蔽之下,与别的花相比开得最晚。抱石写出山樱依附岩石而生的姿态,发最迟点明山樱花期之晚。

「頼有春风嫌寂寞,吹香渡水报人知。」幸好春风怜惜这份寂寞,将花香吹送过水面,告知远处的行人。嫌寂寞以拟人手法写春风的善解人意,吹香渡水将花香化为可以被远送的实体。

艺术手法
一为拟人手法的层层推进。嫌寂寞赋予春风以情感,报人知赋予春风以行为,使春风成为花的知音和信使。二为以动写静。山樱本是静物,通过春风吹香的动态描写,使画面由静态转为活泼。三为对比映衬。山樱的迟开孤寂与春风的殷勤报信形成对比,落寞中透出温暖。

总体评价
此诗是王安石咏物绝句中的佳作。山樱抱石而开、迟于群花的形象,既是对自然之美的发现,也寄托了诗人对迟暮之年的自况。赖有春风一句忽然振起,将孤寂化为温暖,吹香渡水四字化不可见的花香为可见的动态画面,体现了半山体炼字造境的精妙。

相关诗词