山行

宋 · 王安石

译文

出写清浅景,归穿苍翠阴。

出门时观赏描绘清浅的山野风景,归途中穿过苍翠浓密的林荫。

平头均楚制,长耳嗣吴吟。

头戴平头巾身着楚地式样的服装,骑着毛驴一路吟唱着吴地的歌谣。

暮岭已佳色,寒泉仍好音。

暮色中的山岭已经呈现出美丽的色彩,寒泉依然发出悦耳动听的声音。

谁同此真意,倦鸟亦幽寻。

有谁能与我一同分享这份真意呢?连倦飞的鸟儿也在向幽深处寻找归宿。

赏析

题解
此诗描写一次山行的经历。出山时欣赏清浅的风景,归途穿过苍翠的林荫。暮色中的山岭色彩佳美,寒泉发出悦耳的声音。诗人感叹与谁同享这份真意呢?只有倦鸟也在幽深地寻找归宿。

逐句解读
「出写清浅景,归穿苍翠阴。」——出门时描摹清浅的山景,归来时穿过苍翠的林荫。

「平头均楚制,长耳嗣吴吟。」——头戴平头巾身着楚式服装,骑着驴子(长耳)沿袭吴地的吟唱。

「暮岭已佳色,寒泉仍好音。」——暮色中的山岭已经有了美丽的色彩,寒泉依然发出悦耳的声音。

「谁同此真意,倦鸟亦幽寻。」——有谁能与我同享这份真意呢?倦鸟也在向幽深处寻找归宿。

艺术手法
一是以「出」与「归」的结构安排。

「出写清浅景」写去时的明朗,「归穿苍翠阴」写回时的幽深,一来一回之间完成了景物的转换。二是以视听结合的手法。

「暮岭已佳色」写视觉之美,「寒泉仍好音」写听觉之美,视听交融丰富了山行的感受。三是以「倦鸟」自比。

「倦鸟亦幽寻」将倦鸟的归宿与自己的归隐之心联系起来,含蓄地表达了退隐的愿望。

总体评价
此诗以山行为线索,描绘了一幅清新幽美的山野画卷。全诗语言清丽,对仗工整,体现了王安石晚年绝句精工的特色。

「倦鸟亦幽寻」以鸟喻人,将归隐之志巧妙地融入了山行写景之中。

相关诗词