山鸡

宋 · 王安石

译文

山鸡照渌水,自爱一何愚。

山鸡对着清澈的水面照看自己的身影,自我欣赏是多么愚蠢啊。

文采为世用,适足累形躯。

华美的文采被世人所用,恰恰足以成为自身形体的累赘。

赏析

题解
此诗以山鸡临水自照的寓言故事为题材,表达了一个深刻的哲理:华丽的文采反而是累赘。山鸡因爱惜自己美丽的羽毛而临水照影,终日痴迷,殊不知文采之美恰恰是招致祸患的根源。此诗暗喻才华出众者往往因才华而招致灾祸,是王安石对自身政治遭遇的反思。

逐句解读
「山鸡照渌水」——山鸡对着清澈的水面照自己的身影。

「渌水」即清澈的水。化用南朝山鸡照水自舞的典故。

「自爱一何愚」——自我欣赏,是多么愚蠢啊。

「一何」即何其、多么,以感叹语气批评山鸡的愚蠢——沉迷于自身的美貌而不知危险。

「文采为世用」——华美的文采被世人所用。此句承上启下:山鸡的美丽羽毛被人当作装饰品使用。

「适足累形躯」——恰恰足以成为形体的累赘。华丽的羽毛非但不是优势,反而使山鸡被人捕捉,成了致命的弱点。

艺术手法
此诗以寓言手法寄托哲理,是典型的咏物说理诗。前两句叙事(山鸡照水),后两句议论(文采为累)。

「自爱一何愚」的感叹与「适足累形躯」的判断构成因果关系。以物喻人:山鸡的羽毛喻人的才华,捕鸡者喻世间的险恶。

「适足」二字极为精准——不是说文采无用,而是说恰恰因为有用才招祸,比简单的否定更有深度。

总体评价

相关诗词