山陂

宋 · 王安石

译文

山陂院落今挼种,城郭楼台已放灯。

山陂边的院落现在正在揉搓种子准备播种,城里的楼台已经挂起了元宵花灯。

白发逢春唯有睡,睡间啼鸟亦生憎。

白发老人遇到春天却只想睡觉,连睡梦中啼叫的鸟儿也让人心生厌烦。

赏析

题解
此诗写春天里的老年倦怠。山陂边的院落正在揉种春播,城郭楼台已经挂起了元宵花灯。白发的老人遇到春天却只想睡觉,连睡梦中啼叫的鸟儿也令人心烦。全诗以反常的口吻写出了老年人与春天之间的隔膜。

逐句解读
「山陂院落今挼种」——山陂边的院落现在正在揉搓播种。

「挼种」即揉搓种子准备春播,写出了农事活动的繁忙。

「城郭楼台已放灯」——城里的楼台已经挂起了花灯。

「放灯」指元宵节放花灯,写出了节日的喜庆气氛。

「白发逢春唯有睡」——白发老人遇到春天却只想睡觉。

「唯有睡」写出老年人的慵懒倦怠,对春天提不起精神。

「睡间啼鸟亦生憎」——连睡梦中啼叫的鸟儿也让人心生厌烦。

「生憎」即很讨厌,连鸟鸣这种春日美景的标志也成了烦扰,以反常写出了老人与春天的疏离。

艺术手法
一是反衬手法:前两句写春日的热闹(播种、花灯),后两句写老人的倦怠(睡觉、厌鸟鸣),以热闹反衬冷漠。二是反常心理:春天本是令人欣喜的季节,诗人却说「唯有睡」「亦生憎」,以反常的心理状态写出了真实的老年感受。三是对偶工稳:「山陂院落」对「城郭楼台」,空间对仗精巧。

总体评价
此诗以反常的口吻写出了老年人在春天里的倦怠和烦躁。别人忙着播种、赏灯,老人只想睡觉;鸟鸣本是春日佳音,却成了扰人清梦的噪音。全诗真实而幽默,将老年人的心境写得入木三分。

相关诗词