僧德殊家水帘求予咏

宋 · 王安石

译文

淙淙万音落石颠,皎皎一派当檐前。

淙淙的万种声响从石顶上倾泻而下,皎洁的一派水帘正悬挂在屋檐之前。

清风高吹鸾鹤唳,白日下照蛟龙涎。

清风吹过高处仿佛鸾鹤的长鸣,白日的阳光照射下来映出蛟龙口涎般的水雾。

浮云粧额自能卷,缺月琢钩相与县。

水帘如同浮云妆饰的额头自然地卷舒开合,又如缺月雕成的弯钩悬挂在那里。

朱门试问幽人价,翡翠鲛绡不直钱。

试问富贵人家对这幽居之景作何评价,在他们看来翡翠和鲛绡这样的珍宝也不值一提。

赏析

题解
此诗为僧人德殊家的水帘(瀑布)所作。瀑布从石巅飞泻而下,如同水帘一般悬挂在屋檐之前。诗人以奇丽的笔触描绘了水帘的壮观景象。

逐句解读
「淙淙万音落石颠,皎皎一派当檐前。」——淙淙的万种声响从石头顶上落下,皎洁的一道水流正悬在屋檐之前。

「清风高吹鸾鹤唳,白日下照蛟龙涎。」——清风吹过高处仿佛鸾鹤的鸣叫,白日的阳光照射下来映出如蛟龙口涎般的水雾。

「浮云粧额自能卷,缺月琢钩相与县。」——水帘如同浮云装饰的额头自然能卷起,又如同缺月雕琢成的钩子悬挂在那里。

「朱门试问幽人价,翡翠鲛绡不直钱。」——试问富贵人家对这幽人之景的评价,即使是翡翠和鲛绡这样的珍宝也不值一提。

艺术手法
一是以多重比喻描绘水帘。

「皎皎一派」比喻水帘的白洁,「浮云粧额」比喻水帘的形态,「缺月琢钩」比喻水帘的弯曲。三个比喻从不同角度描绘了水帘的美。二是以声音和光影交织。

「淙淙万音」写听觉,「白日下照」写视觉,「蛟龙涎」写水雾的光泽,多感官的描写使水帘的形象更为立体。三是以「朱门」与「幽人」的对比收束。富贵人家的珍宝在水帘面前不值一提,以世俗的富贵衬托自然之美的无价。

总体评价
此诗以精工的笔法描绘了一道水帘瀑布。全诗四句,每句都由工整的对仗构成,音律和谐,辞藻华美。末句以「朱门」的富贵衬托「幽人」的清高,表明在诗人看来,自然之美远胜于人造的珍宝。

相关诗词