三品石

宋 · 王安石

译文

草没苔侵弃道周,误恩三品竟何酬。

被荒草淹没苔藓侵蚀弃置在路旁,错误地蒙受了三品官衔的恩赏究竟有何回报。

国亡今日顽无耻,似为当年不与谋。

国家灭亡的今天依然顽钝无耻,好像在说当年并没有参与那些亡国的谋划。

赏析

题解
此诗咏三品石。三品石为南京古物,相传为刘宋时遗物,曾被朝廷赐予三品官衔。王安石以此讽刺南朝君臣的无耻——国亡之后仍不知羞耻,好像当年就不曾参与朝政谋划。

逐句解读
「草没苔侵弃道周」——被荒草淹没被苔藓侵蚀,弃置在道路旁边——以石被弃置的悲惨处境起笔。

「误恩三品竟何酬」——错误地蒙受三品恩赏究竟有何回报——以「误恩」讽刺朝廷荒唐地赐石头以官衔。

「国亡今日顽无耻」——国家灭亡的今天依然顽钝无耻——以「顽」字一语双关:石头之顽与人(亡国臣子)之顽钝无耻。

「似为当年不与谋」——好像在说当年不参与那些亡国的谋划——以拟人手法赋予石头以辩白之口,讽刺亡国臣子推卸责任的无耻嘴脸。

艺术手法
此诗以咏物为讽喻。「顽」字是全诗的关键——既指石头的顽硬(物理属性),也暗指亡国臣子的顽钝无耻(道德属性)。以石头被弃道旁的处境比喻亡国臣子的沦落,以石头「不与谋」的拟人化辩白讽刺那些推卸亡国责任的官僚。全诗以小见大,以一块三品石的命运写出了南朝覆灭的深层原因——臣子的无耻和不负责任。

总体评价
此诗以咏物为讽喻,以三品石的遭遇讽刺南朝亡国臣子的无耻。「顽」字的双关和「不与谋」的拟人化手法使讽刺入木三分。全诗以一块被弃置的石头折射出一个王朝覆灭的道德原因,体现了王安石咏史诗犀利冷峻的风格。

相关诗词