散发一扁舟

宋 · 王安石

译文

散发一扁舟,夜长眠屡起。

披散着头发乘一叶扁舟,漫漫长夜里睡下又多次起来。

秋水泻明河,迢迢藕花底。

秋水清澈如同倾泻的银河,远远地延伸到藕花底下。

爱此露的皪,复怜云绮靡。

喜爱这露珠的晶莹闪耀,又怜惜云霞的绮丽柔美。

谅无与歌弦,幽独亦可喜。

料想没有可以一起唱歌弹琴的人,但这样的幽静独处也令人欣喜。

赏析

题解
此诗写秋夜泛舟独处的清幽之境。诗人散发乘舟,在秋水明河之间漂流,欣赏露珠的晶莹与云霞的柔美。全诗意境空灵恬淡,以一种安然自适的态度品味孤独,展现了王安石诗中少见的闲适雅趣。

逐句解读
「散发一扁舟,夜长眠屡起」——披散着头发乘一叶扁舟,漫漫长夜里睡下又多次起来。写夜间的辗转与泛舟的不羁。

「秋水泻明河,迢迢藕花底」——秋水如同倾泻的银河,远远地延伸到藕花底下。

「爱此露的皪,复怜云绮靡」——喜爱这露珠的晶莹闪耀,又怜惜云霞的绮丽柔美。

「的皪」形容光泽鲜明,「绮靡」形容柔美。

「谅无与歌弦,幽独亦可喜」——料想没有可以一起唱歌弹琴的人,但这样的幽静独处也是令人欣喜的。

艺术手法
其一,「秋水泻明河」以「泻」字写秋水之清澈流动,将水面与银河联系起来,意象优美。其二,「爱此」「复怜」以复沓句式表达对自然之美的多重感受,由露而云、由晶莹而柔美,层次丰富。其三,「谅无与歌弦,幽独亦可喜」以否定(无歌弦)与肯定(亦可喜)的转折,表达了一种自得其乐的超然态度。其四,全诗以水为主线贯穿:扁舟、秋水、藕花、露珠,水意象的反复使用营造出清幽的水乡意境。

总体评价
此诗是王安石少有的纯粹写闲适之趣的佳作。全诗没有社会批判、没有政治议论,只有秋夜泛舟的清幽与独处的安然。

「幽独亦可喜」一句尤可玩味——孤独不是痛苦的,而是「可喜」的,这种以孤独为美的审美态度,与王安石政治家的坚毅形象形成有趣的对照,展现了他内心世界更为丰富的一面。

相关诗词