若耶溪归兴

宋 · 王安石

译文

若耶溪上踏莓苔,兴罢张帆载酒回。

在若耶溪畔踏着莓苔漫步游玩,游兴尽了便张开风帆载着美酒尽兴而归。

汀草岸花浑不见,青山无数逐人来。

回望时汀洲上的水草和岸边的野花全都看不见了,只有无数青山仿佛追逐着人而来。

赏析

题解
此诗为王安石晚年退居江宁时游若耶溪归途之作。若耶溪在浙江绍兴,以山水清秀闻名。诗写游览归来时的畅快心情,表现了诗人寄情山水的闲适之趣。全诗清新流丽,是典型的「半山体」绝句。

逐句解读
「若耶溪上踏莓苔」——在若耶溪畔踏着莓苔漫步,点明游览之地和闲适之态。

「兴罢张帆载酒回」——游兴已尽便张开帆载着美酒归去,一个「载酒」可见其尽兴而归的洒脱。

「汀草岸花浑不见」——回望时汀上的草岸边的花全都看不见了——并非真的看不见,而是沉迷于舟中畅饮的快意,无心回顾沿途风物。

「青山无数逐人来」——只有无数青山仿佛追逐着人而来,化静为动,赋予山以灵性,表现了山水与人相亲的趣味。

艺术手法
此诗妙在「浑不见」与「逐人来」的转折。第三句以「浑不见」收束前文——来时踏苔赏花,归时却浑然不见,暗示舟中饮酒之酣畅;第四句以「逐人来」展开新境——青山似有灵性追随不舍,人与自然相融为一体。以「浑不见」衬托「逐人来」,用否定句式制造悬念,再用拟人手法给出出人意料的答案,笔法轻灵巧妙。

总体评价此诗为王安石晚年绝句中的佳作,篇幅短小而意味悠长。以「浑不见」和「逐人来」构成全诗的核心张力,将人与自然的关系写得情趣盎然。全诗不着一「闲」字而闲适之意自见,体现了半山体绝句以少胜多、言短意长的艺术特色。

相关诗词