辱井

宋 · 王安石

译文

结绮临春草一丘,尚残宫井戒千秋。

结绮阁和临春阁如今只剩下一个长满荒草的土丘,还残存着一口宫井作为千秋万代的警戒。

奢淫自是前王耻,不到龙沈亦可羞。

奢淫无度自然是前朝君王的耻辱,即使不到龙沉井中的亡国地步也足够可耻了。

赏析

题解
此诗咏「辱井」,即南京胭脂井(又称景阳井),为南朝陈后主亡国的耻辱之井。陈后主与张丽华曾匿于井中而被隋军俘获。王安石以此讽刺亡国之君的奢淫无耻。

逐句解读
「结绮临春草一丘」——结绮阁和临春阁(陈后主为张丽华等建造的华美楼阁)如今只剩下一个长满荒草的土丘——以当年的繁华与今日的荒凉构成强烈对比。

「尚残宫井戒千秋」——还残存着一口宫井作为千秋的警戒——以「戒」点明此井的存在价值在于警示后人。

「奢淫自是前王耻」——奢淫无度自然是前朝君王的耻辱——直接点明亡国的原因。

「不到龙沈亦可羞」——即使没有龙沉井中的事也已经够可耻的了——以「不到…亦可羞」的递进语气强调:奢淫本身就是耻辱,不一定要等到亡国才觉得羞耻。

艺术手法
此诗以对比和递进为主要手法。第一句以「结绮临春」的繁华与「草一丘」的荒凉对比,写出兴亡的无常。后两句以「自是…耻」和「不到…亦可羞」构成递进——奢淫本身就是耻辱,不等到亡国的悲惨地步也应当感到羞耻。全诗以咏史为讽喻,以陈后主的亡国教训警示当朝统治者。

总体评价
此诗以胭脂井的亡国故事为主题,以「不到龙沈亦可羞」的递进论断为核心,强调奢淫本身就是耻辱,不必等到亡国才知悔恨。全诗以咏史为讽喻,议论犀利而不失含蓄,体现了王安石咏史诗以史为鉴、以古讽今的特色。

相关诗词