入瓜步望扬州

宋 · 王安石

译文

落日平林一水边,芜城掩映祇苍然。

夕阳落在平展的树林旁一江之水边,荒芜的扬州城在暮色中只显得苍凉。

白头追想当时事,幕府青衫最少年。

白发之人追忆当年往事,那时在幕府穿青衫的自己是最年轻的官员。

赏析

题解
瓜步即瓜步山,在今江苏六合东南,长江北岸,与扬州隔江相望。此诗写诗人登上瓜步山远眺扬州时的感慨,追忆年少时在扬州幕府的经历。

逐句解读
「落日平林一水边,芜城掩映祇苍然。」夕阳西下,平展的树林旁有一江之水,荒芜的扬州城在暮色中只显得苍凉。

「芜城」即扬州,鲍照有《芜城赋》写扬州的荒凉。

「苍然」写出暮色中城市的苍茫之感。

「白头追想当时事,幕府青衫最少年。」白发之人追忆当年的往事,那时在幕府中穿着青衫的自己是最年轻的官员。

「青衫」指低级官员的服色,白居易有「江州司马青衫湿」。末句的对比令人感慨:白头的今天与青衫的少年,中间隔着漫长的岁月。

艺术手法
此诗以时间对比为核心。前两句写当前所见:落日、平林、芜城,构成苍凉的暮色画面。后两句由景入情,「白头」与「青衫最少年」形成强烈对比——从最年轻的幕僚到白发苍苍的老人,一生的起落尽在其中。不写经历只写两端,留白处正是最丰富的内容。

总体评价
此诗以「白头追想当时事,幕府青衫最少年」一句传诵。将漫长的人生浓缩为白头与少年的对比,时间的跨度感令人唏嘘。全诗不事雕琢而感慨深沉,落日芜城的画面与白头少年的对比相得益彰,是王安石怀古诗中的佳作。

相关诗词