日西

宋 · 王安石

译文

日西阶影转梧桐,帘卷青山簟半空。

太阳西斜台阶上影子移到梧桐树旁,卷帘可见青山竹席悬在半空。

金鸭火销沈水冷,悠悠残梦鸟声中。

金鸭香炉中火已熄沉水香也冷了,悠悠的残梦在鸟鸣声中渐渐消散。

赏析

题解
此诗写日暮时分的闲居生活。以梧桐阶影、青山卷帘、金鸭香冷的细节描绘出一个静谧的午睡醒后的场景。

逐句解读
「日西阶影转梧桐,帘卷青山簟半空。」太阳西斜台阶上的影子移到了梧桐树处,卷起窗帘可以看见青山,竹席悬在半空。

「簟半空」指竹席悬挂在空中,暗示午睡刚起。

「金鸭火销沈水冷,悠悠残梦鸟声中。」金鸭香炉中的火已熄灭沉水香也凉了,悠悠的残梦在鸟鸣声中渐渐消散。

「金鸭」是鸭形香炉,「沈水」即沉香。末联以香冷和鸟声写出午睡醒来后的恍惚感。

艺术手法
此诗以细节取胜。

「阶影转」写出时间的推移,「帘卷青山」写出空间的开阔,「火销香冷」写出独处的清寂,「残梦鸟声」写出醒后的迷离。四个画面构成一组蒙太奇,将日暮闲居的慵懒和清幽表现得淋漓尽致。

总体评价
此诗是一幅精美的午睡初醒图。

「悠悠残梦鸟声中」一句意境极佳——残梦的模糊与鸟声的清晰交织,意识在梦与醒之间徘徊。全诗不着一字说愁,而愁绪自在其中。

相关诗词