壬戌五月与和叔同游齐安 其一

宋 · 王安石

译文

缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。

缫出白雪般的丝线桑树又重新泛绿,割完金黄如云的麦子稻田正一片青翠。

它日玉堂挥翰手,芳时同此赋林坰。

昔日玉堂中挥毫书写的手,如今美好时节一同在这林间原野上赋诗。

赏析

题解
此诗作于壬戌年五月,与陈和叔同游齐安。前二句以白雪喻丝、黄云喻麦,描绘春夏之交的田园景象;后二句回忆二人曾在玉堂挥毫的往事,如今却在林间赋诗,对比今昔。

逐句解读
「缲成白雪桑重绿,割尽黄云稻正青。」缫丝缲成白雪般的丝线,桑树又重新长出绿叶;割完了金黄如云的麦子,稻田里正是一片青翠。缲成白雪以白雪比喻丝线的洁白,桑重绿写桑树摘叶后重新萌发。割尽黄云以黄云比喻成熟的麦浪,稻正青写插秧后稻田的碧绿。两句涵盖蚕丝和稻麦两大农事。

「它日玉堂挥翰手,芳时同此赋林坰。」昔日曾在玉堂中挥毫书写的手,如今在美好的时节一同在这林间原野上赋诗。玉堂即翰林院,暗指二人曾在朝中共事。赋林坰写当下在山林间赋诗的闲适。

艺术手法
一为比喻的新奇。以白雪喻丝、黄云喻麦,将农事产品提升到自然景观的高度,色彩鲜明而想象奇特。二为今昔对比。玉堂挥翰手的昔日辉煌与赋林坰的今日闲适形成对比,但并不伤感,反而有一种放下的洒脱。三为农事入诗的创意。将蚕桑、稻麦等农事活动写入绝句,在宋代士大夫诗中并不多见,体现了王安石对民生的关注。

总体评价
此诗以精妙的比喻描绘农事景象,又以玉堂与林坰的对比串联今昔。白雪、黄云的色彩比喻尤为人称道——不直说丝线和麦子,而以自然景象类比,化俗为雅。全诗将农事之美与仕隐之变融为一体,视野开阔而感慨含蓄。

相关诗词