壬辰寒食

宋 · 王安石

译文

客思似杨柳,春风千万条。

客居他乡的愁思如同杨柳一般,春风吹来便生出千万条之多。

更倾寒食泪,欲涨冶城潮。

再加上寒食节流下的泪水,仿佛要涨满冶城的江潮。

巾发雪争出,镜颜朱早凋。

头巾下的白发与白雪争相涌出,镜中的容颜红润早已凋谢。

未知轩冕乐,但欲老渔樵。

不知高官厚禄有什么快乐可言,只想做一个渔夫樵夫终老此生。

赏析

题解
此诗作于壬辰年寒食节。诗人以杨柳般的万千愁绪起笔,将寒食之泪与冶城之潮相连,写出思乡之情的汹涌。中二联以巾发雪争、镜颜朱凋写岁月催人老的切身感受。末二句以「未知轩冕乐,但欲老渔樵」收束,坦率地表达了对官场荣华的厌倦和对渔樵隐逸生活的向往。

逐句解读
「客思似杨柳,春风千万条」——客居他乡的愁思如同杨柳一般,春风吹来便生出千万条。

「更倾寒食泪,欲涨冶城潮」——再加上寒食节流下的泪水,仿佛要涨满冶城的潮水。

「巾发雪争出,镜颜朱早凋」——头巾下的白发与白雪争相涌出,镜中的容颜红色早已凋谢。

「未知轩冕乐,但欲老渔樵」——不知道高官厚禄有什么快乐,只想做一个渔夫樵夫终老。

艺术手法
其一,「客思似杨柳,春风千万条」以杨柳千万条喻愁思之纷繁,比喻新颖而形象鲜明,化用了贺知章「万条垂下绿丝绦」的句式。其二,「更倾寒食泪,欲涨冶城潮」以夸张手法写泪水之多可以涨潮,情感浓烈。其三,「巾发雪争出」以「争」字写白发生长之速,仿佛白雪与白发在竞赛,极为生动。其四,「未知轩冕乐,但欲老渔樵」以否定和肯定的对比收束,语气坦率决绝。

总体评价
此诗是王安石寒食诗中的佳作。

「客思似杨柳,春风千万条」以杨柳喻愁思,形象鲜明而富有动感。

「巾发雪争出,镜颜朱早凋」一联以自画像的方式写衰老之速,令人动容。末句「未知轩冕乐,但欲老渔樵」以极其坦率的语言表达了归隐的决心——不是不知道做官的荣华,而是从中感受不到快乐。全诗情感真挚浓烈,在寒食节的思乡愁绪中融入了对仕途的深刻反思。

相关诗词