染云

宋 · 王安石

译文

染云为柳叶,剪水作梨花。

仿佛将云彩染成了嫩绿的柳叶,好像将清水剪裁成洁白的梨花。

不是春风巧,何缘有岁华。

若不是春风如此巧妙,怎会有人间这般美好的年华。

赏析

题解
此诗以「染云」「剪水」两个奇丽想象起笔,赞颂春风造化之功,是王安石晚年绝句中精巧工丽一类的代表作。诗题「染云」,取首句为题,实际内容是对春天万物复苏景象的感悟,既有咏物之趣,又有理趣思考。

逐句解读
「染云为柳叶」——仿佛将云彩染成了嫩绿的柳叶。此句将柳叶的嫩绿色彩比作从云中染出,想象新奇,化静为动。

「剪水作梨花」——仿佛将清澄的水剪裁成洁白的梨花。

「剪水」二字极为精巧,水本无形可剪,却在诗人笔下化为梨花瓣瓣。

「不是春风巧」——这一切并非春风有多巧妙。

「何缘有岁华」——否则怎能造就如此美好的年华景象?后两句以反问收束,将前面两个比喻归功于春风的造化之力,点明全诗主旨。

艺术手法
此诗最突出的手法是精巧的比喻与拟人。「染」「剪」两个动词将春风拟人化,赋予其裁缝般的巧手,创造出「云变柳叶」「水化梨花」两个奇妙意象。前两句工对,后两句反问收束,结构紧凑。

「岁华」一词既指春天的繁华景象,也暗含岁月时光之意,语意双关。全诗二十字而意象丰盈,体现了王安石晚年绝句「炼字」功力。

总体评价

相关诗词