秋早

宋 · 王安石

译文

暮寻蔡墩西,独觉秋尚早。

傍晚时分前往蔡墩西边寻觅秋意,独自感到秋天来得尚早。

山路葩卉繁,野田风日好。

山路上花草依然繁盛,田野间风和日丽美好宜人。

禅林乌未泊,经屋尘初扫。

禅林中的乌鸦尚未归巢栖息,经堂的灰尘刚刚清扫干净。

蛮藤五花簟,复足休吾老。

蛮藤编织的五花竹席铺好,足可让我这老人安然休憩了。

赏析

题解
此诗描写初秋时节的一次山间闲游。诗人在蔡墩以西的山路上寻秋,发现秋天尚早——山路花开正繁、田野风和日丽、禅院鸟雀未归、经堂刚刚打扫。诗中以一种闲适安详的笔调记录了初秋山行的所见所感,体现了王安石退居钟山后悠然自得的生活状态。

逐句解读
「暮寻蔡墩西,独觉秋尚早」——傍晚时分前往蔡墩西边寻觅秋意,独自感到秋天来得还早。

「山路葩卉繁,野田风日好」——山路上花草繁盛,田野间风和日丽,写初秋的温和气候。

「禅林乌未泊,禅林乌未泊」——禅林中乌鸦尚未归巢栖息,说明天色尚早。

「经屋尘初扫」——经堂中的灰尘刚刚打扫过,写禅院的整洁清幽。

「蛮藤五花簟,复足休吾老」——蛮藤编织的五花竹席,足够让我这老人安歇休憩了。

艺术手法
此诗以简洁的笔法勾勒了一幅初秋山行图。全诗由「寻」字领起,依次写了山路、田野、禅林、经屋、竹席,由远及近、由外而内,层次井然。

「葩卉繁」「风日好」以正面描写展现初秋的温和美好;

「乌未泊」「尘初扫」以细节暗示时间的推移与禅院的清静。末句「复足休吾老」以知足的口吻收束全诗,与前面的「独觉秋尚早」形成呼应——秋来虽早,足堪安歇。

总体评价
此诗是王安石晚年山水闲适诗的代表,八句五言中浓缩了一幅初秋山行的完整画面。诗中没有激烈的情感波动,也没有深沉的哲理思考,只是平静地记录了一次山行的所见所感。这种「不着一字、尽得风流」的写法,正是王安石晚年「半山体」绝句的典型风格——以最平静的语调写出最深远的意味。

相关诗词