秋夜二首 其一

宋 · 王安石

译文

客卧书颠倒,虫鸣坐寂寥。

客居他乡卧床读书,书卷翻得颠三倒四,虫鸣声更添坐中的寂寥。

残灯生暗晕,重露集寒条。

将灭的残灯生出一圈暗淡的光晕,浓重的秋露凝结在寒枝上。

真乐闲尤见,深禅静更超。

真正的乐趣在闲暇时尤为显现,深厚的禅意在宁静中更加超脱。

此怀无与晤,拥鼻一长谣。

这份心绪无人可以倾诉,只好掩鼻发出一声长吟。

赏析

题解
此诗写秋夜客居的寂寥与内心的宁静。诗人独坐室内,书册颠倒、虫鸣寂寥、残灯暗晕、寒条凝露,但在这份寂寥中却发现了「真乐闲尤见,深禅静更超」的精神境界。末句以无人可与倾诉、惟有独自长歌收束,将孤独升华为一种自足的精神状态。

逐句解读
「客卧书颠倒,虫鸣坐寂寥」——客居他乡卧在床上书籍放得颠倒零乱,虫声鸣叫中独自坐着感到寂寥。

「残灯生暗晕,重露集寒条」——残存的灯焰生出暗淡的光晕,浓重的露水凝结在寒冷的枝条上。

「真乐闲尤见,深禅静更超」——真正的乐趣在闲暇中尤其显现,深沉的禅意在宁静中更加超脱。

「此怀无与晤,拥鼻一长谣」——这种心怀无人可以对面倾诉,只好掩着鼻发出一声长歌。

艺术手法
其一,「残灯生暗晕,重露集寒条」以灯光的暗淡和露水的凝重写秋夜的寒冷,意象精准。其二,「真乐闲尤见,深禅静更超」以对仗句式表达哲理——「闲」与「静」是获得「真乐」与「深禅」的前提,体现了宋诗以理入诗的特点。其三,「拥鼻一长谣」以一个具体的动作(掩鼻吟唱)写孤独中的自我排遣,形象鲜明。其四,全诗由外在的寂寥(虫鸣、残灯、寒露)到内在的超然(真乐、深禅),完成了从物境到心境的转换。

总体评价
此诗是王安石秋夜诗中的佳作。

「真乐闲尤见,深禅静更超」二句以简洁的哲理语言概括了独处的精神价值——在闲静中才能体悟到真正的快乐和禅意。末句「此怀无与晤,拥鼻一长谣」以无人可语的孤独与独自吟唱的自足收束,将寂寞转化为一种高远的精神姿态。

相关诗词