秋夜二首 其二

宋 · 王安石

译文

幔逗长风细,窗留半月斜。

帷幔间透入细微的长风,窗户上留着一弯斜挂的半轮明月。

浮烟暝绿草,泫露冷黄花。

浮动的烟雾笼罩着昏暗中的绿草,滴落的露水让黄花更添几分寒意。

独曳缘云策,仍寻度水槎。

独自拄着高入云霄的竹杖出行,又去寻找那渡水的木筏。

归时参夜半,邻犬静中哗。

归来时已是夜半参星高悬,邻居家的狗在寂静中突然吠叫起来。

赏析

题解
此诗描写一个秋夜的景象。长风吹入帷幔,半月挂在窗前,浮烟笼罩绿草,露水凝在黄花上。诗人在夜中独自策杖远行,归来时已是半夜。

逐句解读
「幔逗长风细,窗留半月斜。」——帷幔间透过细微的长风,窗户上留着一弯斜挂的半月。

「浮烟暝绿草,泫露冷黄花。」——浮动的烟雾笼罩着昏暗中的绿草,滴落的露水使黄花更添冷意。

「独曳缘云策,仍寻度水槎。」——独自拄着高耸入云的手杖,又去寻找渡水的木筏。

「归时参夜半,邻犬静中哗。」——归来时已是半夜时分,邻居家的狗在寂静中突然吠叫。

艺术手法
一是以工整的对仗营造意境。

「幔逗长风细」对「窗留半月斜」,「浮烟暝绿草」对「泫露冷黄花」,对仗工整而意象鲜明。二是以「细」与「斜」写秋夜的情调。长风是「细」的,半月是「斜」的,这些细微的描写营造了一个清冷幽静的秋夜氛围。三是以「邻犬静中哗」收束的动静对比。整夜都是安静的,只有归来时狗的吠叫打破了宁静,以动衬静,更显夜的深沉。

总体评价
此诗以精工的对仗和细腻的感受描绘了一个秋夜的全过程。从室内到室外,从出行到归来,全诗以时间为线索,以「冷」和「静」为基调,末句以狗吠一声打破沉寂,是王安石晚年绝句清丽精工风格的体现。

相关诗词