秋兴有感

宋 · 王安石

译文

宿雨清畿甸,朝阳丽帝城。

昨夜的雨水洗涤了京畿大地,朝阳照耀下京城更加壮丽。

丰年人乐业,陇上踏歌声。

丰收之年人们安居乐业,田垄上传来踏歌欢舞的声音。

赏析

题解
此诗描写秋日京城一带丰收景象。昨夜的雨洗涤了京畿大地,朝阳照耀下的京城格外壮丽,百姓在丰收之年安居乐业,田间响起了踏歌之声。此诗风格明快,与王安石大多数含蓄内敛的晚年绝句不同,可能是早年任京官时所作。

逐句解读
「宿雨清畿甸」——昨夜的雨水洗涤了京城附近的土地。

「宿雨」即昨夜之雨,「清」作动词,意为洗涤、清洗。

「畿甸」即京城附近的地区。

「朝阳丽帝城」——朝阳照耀下,京城更加壮丽。「丽」作动词,意为使……美丽。

「丰年人乐业」——丰收之年人们安居乐业。

「陇上踏歌声」——田垄上传来了踏歌的声音。

「踏歌」是古代一种边歌边舞的民间娱乐方式。以声音收尾,使画面更添生气。

艺术手法
此诗以写景叙事相结合的方式,营造出太平盛世的画面感。前两句对仗工整:「宿雨」对「朝阳」,「清」对「丽」,「畿甸」对「帝城」,写出雨后初晴的清新壮美。后两句从景转入人事,「丰年」是原因,「乐业」是状态,「踏歌声」是效果——从静景到动景,从视觉到听觉,层层推进。全诗格调明快,充满对盛世的赞美之情。

总体评价
此诗以简练笔墨描绘了一幅秋日丰收图,从天时(雨晴)到地利(畿甸)到人和(乐业),层层铺展。末句「陇上踏歌声」以听觉收束全诗,使整幅画面充满了声音和欢乐。在王安石的诗中,这是一首少见的纯然欢快之作。

相关诗词