秋日在梧桐

宋 · 王安石

译文

秋日在梧桐,转阴如急毂。

秋天的阳光照在梧桐树上,树荫的转动如同急速旋转的车轮。

冥冥蔽中庭,下视今可暴。

浓密的树荫遮蔽了整个中庭,从上往下看现在可以在空地上晾晒。

高蝉不复嘒,稍得寒鸦宿。

高处的蝉已经不再鸣叫,倒是让寒鸦有了栖息之处。

百绕有衰翁,行歌待春绿。

有一位衰老的老翁在树旁来回绕行,边走边唱着歌,等待着春天的绿意。

赏析

题解
此诗描写秋日梧桐树下的萧瑟景象。梧桐在秋天落叶,蝉声消歇,只有寒鸦栖息,一个老翁在树下徘徊等待春天的绿意。全诗以景写人,以衰翁自况,在萧条中隐含着对来年春回的期盼。

逐句解读
「秋日在梧桐,转阴如急毂。」——秋日的阳光照在梧桐树上,树荫转动如同急转的车轮。

「冥冥蔽中庭,下视今可暴。」——浓密的树荫遮蔽了整个庭院,从上往下看现在可以在阳光下晾晒了。

「高蝉不复嘒,稍得寒鸦宿。」——高处的蝉不再鸣叫了,倒是让寒鸦稍能安歇栖息。

「百绕有衰翁,行歌待春绿。」——有个衰老的老翁在树旁来回绕行,边走边歌,等待着春天的绿意。

艺术手法
一是以动态写静态。

「转阴如急毂」以车轮急转来比喻树荫的移动,将时间流逝的静态过程动态化,暗示光阴似箭。二是以生物的来去暗示季节交替。

「高蝉不复嘒」写秋蝉消歇,「稍得寒鸦宿」写寒鸦来栖,蝉去鸦来,以动物的轮替暗示季节从夏到秋的转换。三是以「衰翁」作结的象征意义。

「百绕有衰翁」中的衰翁既是实景也是自喻——在衰败的秋景中等待春绿,暗含在逆境中不放弃希望的人生态度。

总体评价
此诗以秋日庭院小景为题材,语言简淡而意境深远。从梧桐荫的转动、蝉声的消歇、寒鸦的栖息,到衰翁的百绕行歌,全诗在萧条中保持了一种不绝望的韧性。

「行歌待春绿」是全诗的灵魂——即使在最萧条的时候,仍然歌唱着等待春天。

相关诗词