秋日不可见

宋 · 王安石

译文

秋日不可见,林端但余黄。

秋天的太阳被云遮住看不见,只看到树梢上残留的枯黄。

杖藜思平野,俛仰畏无光。

拄着拐杖想要走向平旷的原野,低头抬头间害怕一片昏暗无光。

栗栗涧谷风,吹我衣与裳。

涧谷中吹来凛冽的寒风,吹打着我的上衣和下裳。

娟娟空山月,照我冠上霜。

空山之中一轮娟秀的月亮,照着我帽子上的白霜。

赏析

题解
此诗写秋日阴沉的景象与诗人内心的孤寂。秋日为云层所遮不可得见,诗人杖藜在野,只见林端余黄、涧谷风栗、空山月照冠上之霜。全诗以冷色调的意象构成一幅凄清的秋日图景,将自然之寒与心境之孤融为一体。

逐句解读
「秋日不可见,林端但余黄」——秋天的太阳被云遮住看不见,只看到树梢上残留的枯黄。

「杖藜思平野,俛仰畏无光」——拄着拐杖想要走向平旷的原野,但低头抬头间害怕一片昏暗无光。

「栗栗涧谷风,吹我衣与裳」——涧谷中吹来凛冽的寒风,吹打着我的上衣和下裳。

「娟娟空山月,照我冠上霜」——空山之中一轮娟秀的月亮,照着我帽子上的白霜。

艺术手法
其一,首句「秋日不可见」以否定句开篇,奠定全诗暗淡的基调,也暗示了诗人内心的阴沉。其二,「栗栗」写风的凛冽、「娟娟」写月的清秀,二词相对,一冷一静,构成全诗的两种审美基调。其三,末句「照我冠上霜」以月光照见白霜的细节收束,「霜」既是自然之霜也是白发之喻,寓意深远。其四,全诗四句各含一意象:余黄、无光、涧风、山月,以四幅画面构成完整的秋日图景。

总体评价
此诗虽仅四联,却意境完整、余味深长。从「秋日不可见」的压抑到「娟娟空山月」的清冷,诗人在自然的凄寒中找到了一种冷寂之美。末句「照我冠上霜」以月照霜的画面收束,既是实景也是暗示——冠上之霜既是秋霜也是白发,将自然与人生自然地联系在一起。

相关诗词