秋怀

宋 · 王安石

译文

城南平野寒多露,窗壁含风秋气度。

城南平野上寒冷而多露水,窗壁间透进阵阵秋风,秋意弥漫开来。

邻桑槭槭已欲空,悲虫啾啾促机杼。

邻家的桑树叶片簌簌作响已将落尽,悲鸣的秋虫声声催促着织布的机杼。

柴门半掩扫鸟迹,独抱残编与神遇。

柴门半掩着已经扫除了鸟的足迹,独自抱着残缺的古书与古人的精神相遇。

韩公既去岂能追,孟子有来还不拒。

韩公既然已经逝去怎能追回,但孟子说过有愿意来求学的人他不会拒绝。

赏析

题解
此诗写秋夜的闲居与读书之趣。诗人以城南平野的寒露、窗壁间的秋风、将空的桑树、悲鸣的秋虫构建出一幅清冷的秋夜图景,然后转入独抱残编、与古人神遇的精神世界。末二句以韩愈和孟子为精神坐标,表达了继承道统的学术志向。

逐句解读
「城南平野寒多露,窗壁含风秋气度」——城南平野上寒冷多露水,窗壁间透进秋风,秋意弥漫。

「邻桑槭槭已欲空,悲虫啾啾促机杼」——邻家的桑树叶片簌簌作响已将落尽,悲鸣的秋虫声声催促着机杼之声。

「柴门半掩扫鸟迹,独抱残编与神遇」——柴门半掩着扫除了鸟的足迹,独自抱着残缺的古书与古人神交。

「韩公既去岂能追,孟子有来还不拒」——韩公(韩愈)既然已经逝去怎能追回,但孟子若有来者也不会拒绝。

艺术手法
其一,「邻桑槭槭已欲空」以拟声词「槭槭」写桑叶的凋落,听觉感受鲜明。

「悲虫啾啾促机杼」以虫鸣催促机杼的想象,将自然之音与人事之劳联系起来。其二,「独抱残编与神遇」以一个简洁的画面概括读书人的精神世界,「残编」暗示典籍的古老,「神遇」写与古人心灵的相通。其三,末二句以韩愈和孟子为精神谱系,表达了承继道统的学术自觉,言简意赅。其四,全诗由外景(平野、寒露、秋风)到内景(残编、神遇),由感性到理性,层次分明。

总体评价
此诗将秋夜的孤寂感与读书求道的充实感融为一体。

「独抱残编与神遇」一句是全诗的核心——在物理世界的清冷与孤寂中,精神世界却因与古人的神交而丰盈。末句「孟子有来还不拒」以开放的态度表达了对学术传承的期待,暗示自己愿做那个「来者」。全诗格调清冷沉郁,体现了王安石作为学者型政治家的精神气质。

相关诗词