清明辇下怀金陵

宋 · 王安石

译文

春阴天气草如烟,时有飞花舞道边。

春日阴沉的天气里春草如烟,不时看到落花在道旁飞舞。

院落日长人寂寂,池塘风慢鸟翩翩。

院落中日影漫长人声寂寂,池塘边微风轻拂鸟儿翩翩飞舞。

故园回首三千里,新火伤心六七年。

回首故园远在三千里之外,每逢清明新火更令人伤感已有六七年。

青盖皂衫无复禁,可能乘兴酒家眠。

平民百姓出行不再有服饰禁令,或许可以乘着兴致在酒家醉眠。

赏析

题解
此诗写清明节在京城思念金陵。“故园回首三千里,新火伤心六七年」写出了对故园的深切思念。

逐句解读
「春阴天气草如烟」——春阴天气下草色如烟。

「院落日长人寂寂」——院落中日长人寂。

「故园回首三千里」——回头望去故园在三千里之外。

「新火伤心六七年」——新火清明已过了六七个伤心年头。

总体评价
此诗以京城的清明景象对比对金陵故园的思念,“故园回首三千里」一句尤为深沉。

相关诗词