清明

宋 · 王安石

译文

东城酒散夕阳迟,南陌秋千寂寞垂。

城东的酒宴散了,夕阳迟迟不肯落去,城南小路上的秋千空悬着,寂寞无人。

人与长瓶卧芳草,风将急管度青枝。

饮酒的人们和长酒瓶一起醉卧在芳草地上,风把急促的管乐声送过青翠的枝头。

赏析

题解
此诗写清明时节郊游归来的景象。清明本为踏青之节,诗人却捕捉到了酒散人散后的落寞一幕:夕阳迟迟不落,秋千空悬无人,醉卧芳草,风中隐约传来管乐之声。全诗以乐景写哀情,将节日的繁华余韵与人事的阑珊对照,写出一种怅然若失的美感。

逐句解读
「东城酒散夕阳迟」——城东的酒宴散了,夕阳久久停留,似乎也恋恋不舍。

「夕阳迟」既是春日昼长的实景,又暗示人们意犹未尽,不愿离去。

「南陌秋千寂寞垂」——城南小路上的秋千空悬在那里,寂寞无人使用。清明本有荡秋千之俗,此刻人去秋千空,反衬出节日的繁华已过。

「人与长瓶卧芳草」——饮酒的人们和空酒瓶一同醉卧在芳草地上。此句写尽了郊游的尽兴与散场后的狼藉,既有纵情之乐,又有酒后的慵散。

「风将急管度青枝」——风将急促的管乐声送过青翠的树枝。音乐从远处飘来,是附近人家的余兴,而「急管」与「寂寞」形成鲜明对照,以声衬静。

艺术手法
一是动静对照:「秋千寂寞垂」是静态,「风将急管度青枝」是动态,以远处管乐的喧闹反衬眼前秋千的寂寞,动静相生。二是以景寓情:全诗不着一个「愁」字,而失落之意弥漫其间,夕阳、空秋千、醉卧之人、风中管乐,四个画面拼合出一种繁华散尽后的怅然。三是意象并置:「人与长瓶卧芳草」将人与酒瓶并列,不写醉态而醉态毕现,笔法简洁传神。

总体评价
此诗写清明郊游的散场之景,独辟蹊径,不写踏青的热闹而写酒散后的落寞。诗人敏锐地捕捉到「夕阳迟」「秋千寂寞」「风送管乐」等细微景象,将一个寻常节日的尾声写得富有诗意。全诗清丽含蓄,以乐景衬哀情,体现了王安石晚年绝句雅丽精绝的艺术风格。

相关诗词