庆老堂

宋 · 王安石

译文

板舆去国宦三年,华屋归来地一偏

乘着板舆离开京城在外为官三年,归来后在一处偏僻之地建造了华美的房屋

种竹常疑出冬笋,开池故合涌寒泉

种植竹子时常疑惑是否长出了冬笋,开凿池塘自然应该涌出寒冷的泉水

身闲楚老犹能戏,道胜邹人不更迁

身体闲适如楚地的老人还能嬉戏,道义胜过一切如邹地的人不会迁居

嗟我强颜无所及,想君为乐更焦然

叹息我强作欢颜却无所成就,想你在此享乐恐怕也有焦灼不安吧

赏析

题解
此诗题咏庆老堂。诗中描写了某位官员辞官归家后在偏僻之地修建的庆老堂,以种竹、开池等细节写出了归隐生活的闲适。末以「嗟我强颜无所及,想君为乐更焦然」收束,既自嘲又羡慕,表达了对友人归隐生活的向往。

逐句解读
「板舆去国宦三年」——乘着板舆离开京城在外为官三年。

「华屋归来地一偏」——归来后在一处偏僻之地建造了华美的房屋。

「种竹常疑出冬笋」——种植竹子时常疑惑是否长出了冬笋。

「开池故合涌寒泉」——开凿池塘自然应该涌出寒冷的泉水。

「身闲楚老犹能戏」——身体闲适如楚地的老人还能嬉戏。

「道胜邹人不更迁」——道义胜过一切如邹地的人不会迁居,指安于归隐。

「嗟我强颜无所及」——叹息我强作欢颜却无所成就。

「想君为乐更焦然」——想你在此享乐恐怕也有焦灼不安吧。

艺术手法
一、细节描写。

「种竹常疑出冬笋」「开池故合涌寒泉」以两个具体的归隐生活细节写出了与自然亲近的闲适。二、「身闲」与「道胜」的对仗,将身体的闲适和精神的满足统一起来。三、末联的矛盾感。

「想君为乐更焦然」暗示即便归隐享乐,内心可能仍有焦灼——这既是对友人的理解,也是诗人自身心态的投射。

总体评价
此诗以庆老堂为载体,写出了对归隐生活的想象和对自身处境的反思。

「嗟我强颜无所及,想君为乐更焦然」一联是全诗的精神内核,以自嘲和对友人的猜测写出了仕隐之间的矛盾——即使身在朝堂,内心也向往归隐;即使身在归隐,内心也未必能真正安宁。这种对人生处境的清醒认识,是王安石诗歌一贯的深度所在。全诗格调清雅而内蕴深沉。

相关诗词