秦始皇

宋 · 王安石

译文

天方猎中原,狐兔在所憎。

上天正在中原进行一场大围猎,那些狐兔之辈自然在所憎恶之列。

伤哉六孱王,当此鸷鸟膺。

可悲啊六国那些孱弱的君王,正遭遇这鸷鸟般猛烈的对手。

搏取已扫地,翰飞尚凭凌。

六国已经被扫荡一空如扫地一般,但秦的余威仍像飞鸟一般居高临下。

游将跨蓬莱,以海为丘陵。

巡游天下想要跨越蓬莱仙山,把大海当作丘陵一般看待。

勒石颂功德,群臣助骄矜。

刻石立碑歌颂自己的功德,群臣们也助长了这种骄矜之气。

举世不读易,但以刑名称。

整个天下都不读易经讲求变通之道,只以严刑峻法来治理一切。

蚩蚩彼少子,何用辨坚冰。

那些愚昧无知的后人啊,又怎能辨别如坚冰般即将来临的危局呢。

赏析

题解
此诗为咏史诗,评价秦始皇的功过。诗从秦灭六国写起,写到始皇求仙封禅、严刑峻法,最后以「何用辨坚冰」的感慨收束,暗示秦朝的暴政如坚冰般难以挽回。全诗虽为咏史,却处处可见对现实的影射——王安石借秦始皇之暴反思治国之道。

逐句解读
「天方猎中原,狐兔在所憎」——上天正在中原进行一场围猎,那些狐兔之辈自然在所憎恶之列。

「狐兔」喻六国。

「伤哉六孱王,当此鸷鸟膺」——可悲啊六国孱弱的君王,正遭遇这鸷鸟般猛烈的对手。

「搏取已扫地,翰飞尚凭凌」——六国已经被扫荡一空如扫地,但秦的余威仍像飞鸟一般凭高凌下。

「游将跨蓬莱,以海为丘陵」——秦始皇巡游天下想要跨越蓬莱仙山,把大海当作丘陵来看待。写始皇的骄纵与求仙。

「勒石颂功德,群臣助骄矜」——刻石立碑歌颂自己的功德,群臣们也助长了这种骄矜之气。

「举世不读易,但以刑名称」——整个天下都不读《易经》(讲变化之道),只以严刑峻法来称量一切。

「蚩蚩彼少子,何用辨坚冰」——那些愚昧无知的后人啊,又怎能辨别如坚冰般的危局呢。

艺术手法
其一,以「天方猎中原」的宏大叙事起笔,将秦灭六国置于天意的框架中,气势雄浑。其二,「搏取已扫地,翰飞尚凭凌」以动作的对比(已扫除 vs 仍凌驾)写出秦朝的霸道。其三,「举世不读易,但以刑名称」以「易」(变通之道)与「刑名」(严刑峻法)对立,揭示秦亡的思想根源。其四,末句「何用辨坚冰」以冰喻危局,《易经》有「履霜,坚冰至」之语,暗含前兆已现却无人警醒之意。

总体评价
此诗以雄健的笔力概括了秦始皇由统一天下到暴政亡国的历史。王安石不简单否定秦始皇的功业,而是着重批判其「不读易」——不懂得变通之理、一味迷信严刑峻法的思想缺陷。这种从治国理念层面审视历史的视角,体现了王安石作为政治改革家的独到眼光。

相关诗词