秦淮泛舟

宋 · 王安石

译文

强扶衰病牵淮舸,尚怯春风溯午潮。

强撑衰病之躯拖着淮河上的小船,还害怕春风中逆着午潮上行。

花与新吾如有意,山于何处不相招。

花儿和焕然一新的我似乎互相有意,山在哪里不向我热情招手呢。

赏析

题解
此诗写秦淮河上泛舟的感受。诗人在衰病之中强撑出游,却意外地发现花与山都在热情相迎,精神为之一振。

逐句解读
「强扶衰病牵淮舸,尚怯春风溯午潮。」强撑着衰弱的身体拖着淮河上的小船,还害怕春风中逆流而上午潮的阻力。

「强扶」写出身体的不支,「怯」写出心理的犹疑,两个动词刻画出衰老之态。

「花与新吾如有意,山于何处不相招。」花儿和焕然一新的我似乎互相有意,山在哪里不向我招手呢?「新吾」指出游后精神焕发的自己。后联笔调一转,由衰弱变为振奋:花似有情,山皆相招,自然界的生机感染了诗人。

艺术手法
此诗以情感转折取胜。前半写衰病的消极状态(强扶、怯),后半写出游后的积极感受(有意、相招),形成鲜明对比。花和山被赋予人的情感——「有意」「相招」,以拟人手法写出自然的亲切。这种由衰转盛的情感曲线,暗含了人与自然的和谐关系。

总体评价
此诗写出了人与自然的互动:衰老的身体在自然之美面前重新焕发活力。

「花与新吾如有意,山于何处不相招」两句意境清新,以花的含情和山的招手写出自然界对人的召唤和抚慰,是王安石晚年绝句中富有生命力的佳作。

相关诗词