强起

宋 · 王安石

译文

寒堂耿不寐,辘辘闻车声。

寒冷的厅堂里耿耿不能入睡,听到外面辘辘的车声传来。

不知谁家儿,先我霜上行。

不知是谁家的年轻人,已经在比我更早的霜天中上路行走了。

叹息夜未央,遽呼置前楹。

叹息夜还未到尽头,赶紧叫人将车子安排在前面的廊柱旁。

推枕欲强起,问知星正明。

推开枕头想要勉强起身,问知外面星光正亮天色尚早。

昧旦圣所勉,齐诗有鸡鸣。

天将亮未亮时起身是圣人所勉励的,《诗经·齐风》中有《鸡鸣》篇讲的就是早起之德。

嗟予以窃食,更觉负平生。

叹息我不过是苟且窃取俸禄之人,更觉得辜负了平生的志向。

赏析

题解
此诗写寒夜不寐、清晨强起的情景。诗人在耿耿不眠的寒堂中听到外间车声,得知有人已在霜天中先行上路,由此想到古人的勤勉与自己的「窃食」,深觉有负平生之志。全诗以日常小事引发深刻的人生省思,从一瞬的听觉体验扩展为对一生的检视。

逐句解读
「寒堂耿不寐,辘辘闻车声」——寒冷的厅堂里耿耿不能入睡,听到外面辘辘的车声传来。

「不知谁家儿,先我霜上行」——不知是谁家的子弟,已经在比我更早的霜天中行路。

「叹息夜未央,遽呼置前楹」——叹息夜还未到尽头,赶紧叫人将车安排在前面的廊柱旁。

「推枕欲强起,问知星正明」——推开枕头想要勉强起身,问知外面星光正亮。

「昧旦圣所勉,齐诗有鸡鸣」——天将亮未亮时起身是圣人所勉励的,《齐风》中有《鸡鸣》之诗讲的就是早起。

「嗟予以窃食,更觉负平生」——叹息我不过是苟且窃取俸禄之人,更觉得辜负了平生的志向。

艺术手法
其一,以「辘辘车声」这一听觉细节打破寒夜的寂静,引出「谁家儿」早行的情节,叙事简洁而引人入胜。其二,「先我霜上行」以「先我」二字引发自省——有人比我更早更勤勉,我何以懈怠。其三,「昧旦圣所勉,齐诗有鸡鸣」以经典典故(圣人之教与《诗经》之诗)将日常起床上升到道德修养的层面。其四,「窃食」一词用《孟子》「无功而食谓之窃食」之意,自嘲中含深责。

总体评价
此诗从一个不眠之夜的清晨写起,将「强起」这一日常动作提升为对人生意义的拷问。诗人以「窃食」自比,自责虽居官位却无实效,「更觉负平生」一句道出了王安石内心深处的焦虑——身居高位而未能施展抱负。全诗从小事中见大义,从日常中见人格,是宋诗以小见大的典范之作。

相关诗词