前日石上松 其一

宋 · 王安石

译文

前日石上松,𣃁移沙水际。

前几天石上生长的松树,我把它挖出来移栽到沙水交汇的边上。

青青折钗股,俯映幽人砌。

青翠的松枝如同折断的钗股般弯曲有致,俯身映照在隐士阶前的水光之中。

赏析

题解
此诗为五言短诗,写将石上松移植到沙水之旁的经过。诗以简洁的笔触描绘松树青翠如折钗之态,映照在幽人阶前的水光之中,意境清幽淡远。虽篇幅极短,却展现了王安石晚年精于炼字、善写小景的功力。

逐句解读
「前日石上松,𣃁移沙水际」——前几天石上生长的松树,我把它挖掘出来移栽到沙水交汇的边缘。

「青青折钗股,俯映幽人砌」——青翠的松枝如同折断的钗股一般弯曲有致,俯身映照在隐士阶前的水光之中。

艺术手法
其一,「折钗股」以古代首饰喻松枝的弯曲形态,比喻精巧,既写形又写神,将松枝的刚柔并济之态表现得恰到好处。其二,「俯映幽人砌」以松枝映水的画面收束,将植物的静态与水光的动态结合起来,意境优美。其四句中「青青」写色、「折钗」写形、「俯映」写动、「幽人砌」写境,字字精炼。

总体评价
此诗虽仅四句,却意境完整。

「青青折钗股」以折钗喻松枝,新颖而形象鲜明,体现了王安石晚年绝句「炼字」的功力。全诗格调清幽,将移植松树这一日常小事写得富有诗意,是典型的「半山体」风格——言短意长、清新含蓄。

相关诗词