千蹊

宋 · 王安石

译文

千蹊百隧散林丘,图画风烟一色秋。

千百条小径和隧道散布在林丘之间,如同图画一般的风烟笼罩着统一的秋色。

但有兴来随处好,杨朱何苦涕横流。

只要有了兴致走到哪里都是好的,杨朱又何必在歧路前痛苦地流泪呢?

赏析

题解
此诗写秋日林丘的壮阔景象和诗人的旷达胸怀。千条小径、百条隧道散布在林丘之间,秋色如画、风烟一体。诗人认为只要有兴致,处处都是好风景,何必像杨朱那样在歧路前痛哭呢?全诗以秋景衬托旷达的人生态度。

逐句解读
「千蹊百隧散林丘」——千百条小径和隧道散布在林丘之间。「蹊」即小路,「隧」指山间的通道,「千」「百」极言其多,「散」写出分布的广袤。

「图画风烟一色秋」——如同图画一般的风烟,天地间一片统一的秋色。

「一色」写出秋色的纯粹和统一,天地万物都笼罩在秋意之中。

「但有兴来随处好」——只要有了兴致,走到哪里都是好的。「但」即只要,「随处好」说明美景不在远方而在心境。

「杨朱何苦涕横流」——杨朱何必在歧路前痛苦流泪呢?化用「杨朱泣歧」的典故——杨朱在歧路前哭泣,因为「以此歧路可以南可以北」,担心走错方向。

艺术手法
一是用典反用:杨朱泣歧本为犹豫不决的象征,诗人反用此典——「何苦涕横流」,说明有兴致则处处皆好,不必在歧路前痛苦选择。二是以大写小:前两句写千蹊百隧的宏阔景象,后两句忽然转入人生哲理,由大及小。三是反诘收束:末句以反问作结,语气坚定而豁达。

总体评价
此诗以秋日林丘的壮阔景象引发人生感悟,表达了诗人退居后随遇而安的旷达心境。

「但有兴来随处好」一句化用杨朱泣歧的典故而反其意,从犹豫走向豁达。全诗气象开阔,格调明朗,体现了王安石晚年「半山体」中乐观旷达的一面。

相关诗词