欹眠

宋 · 王安石

译文

翠幙卷东冈,欹眠月半床。

翠绿的帘幕卷起面对东冈,侧卧在月光照了半边的床上。

松声悲永夜,荷气馥初凉。

松涛声在漫长的夜里显得悲凉,荷花的香气在初凉中更加浓郁芬芳。

清话非无寄,幽期故不忘。

清雅的对话并非没有可以寄托的人,幽居的期约也始终不曾忘记。

扁舟亦在眼,终自懒衣裳。

小船也近在眼前可见,终究还是懒得换上衣服出行。

赏析

题解
此诗写王安石晚年退居半山时的一个夏夜片段。翠幕卷起东冈的风光,诗人侧卧在月光下半张床上。松声如悲贯穿长夜,荷花的清香送来初秋的凉意。诗中「清话非无寄,幽期故不忘」表达了对友人的思念,末联以扁舟在眼而终懒出行的画面收束,写出了隐居生活中的从容与慵懒。

逐句解读
「翠幙卷东冈,欹眠月半床」——翠绿的帘幕卷起面对东冈,侧卧在月光照了半边的床上。

「松声悲永夜,荷气馥初凉」——松涛声在漫长的夜里显得悲凉,荷花的香气在初凉中更加浓郁。

「清话非无寄,幽期故不忘」——清雅的对话并非没有寄托之处,幽居的期约也始终不忘。暗示对友人的思念。

「扁舟亦在眼,终自懒衣裳」——小船也近在眼前,终究还是懒得更衣出行。

艺术手法
其一,「欹眠月半床」以「半床」写月照之态,既是实景也暗示孤独——半床月光、半床无人。其二,「松声悲永夜,荷气馥初凉」以听觉(松声)与嗅觉(荷气)的双重感官写夏夜的感受,一悲一馥,层次丰富。其三,「终自懒衣裳」以极朴素的语言写出隐居者的慵懒——不是不能出行而是懒得穿衣,一个细节写透了退隐生活的闲适。其四,全诗以「欹眠」为核心意象,所有感受都围绕这一姿态展开,结构紧凑。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出一个夏夜的丰富感受——松声、荷气、月光、思念、慵懒,种种感官体验和情感都凝聚在「欹眠月半床」的姿态之中。

「松声悲永夜,荷气馥初凉」一联以对仗工整、感官细腻著称,是王安石晚年绝句「雅丽精绝」的典型代表。

相关诗词