棋

宋 · 王安石

译文

莫将戏事扰真情,且可随缘道我赢。

不要让棋戏之事扰乱了真心,不妨随缘看待,就说对方赢了吧。

战罢两奁分白黑,一枰何处有亏成。

棋局结束后,两只棋盒分别装好黑白棋子,这一盘棋上,哪里有什么真正的亏损与成就呢?

赏析

题解
此诗以弈棋为题材,借棋局喻人生,是一首富于哲思的咏物绝句。王安石晚年退居钟山,常与友人弈棋遣兴。此诗表面写棋,实则蕴含其对世事得失的超然态度,体现了退隐后淡泊旷达的心境。

逐句解读
「莫将戏事扰真情」——首句开门见山,告诫不要让下棋这等游戏之事扰乱了自己的真情实感。以「戏事」对「真情」,将棋戏与人生本真对照,立意已出。

「且可随缘道我赢」——不妨随缘认输,权当对方赢了。

「随缘」二字透露出诗人对胜负的豁达,不执著于输赢,顺应自然。

「战罢两奁分白黑」——棋局结束,两盒棋子各自归位,黑白分明。

「两奁」即两个棋盒,此处形象地描写收棋的动作,暗喻是非分明、各有归属。

「一枰何处有亏成」——整盘棋上,哪里有什么真正的亏损与成就?「亏成」即亏损与成功,以反诘收束全诗,点明棋局的胜负本无实质意义,推及人生得失亦复如是。

艺术手法
一是以小见大:借棋局一角写人生大局,从「戏事」引出「真情」,由棋局胜负升华为人生得失的哲理思考。二是设问收束:末句以反问「何处有亏成」作结,不发议论而议论自明,含蓄有力。三是色彩对举:「白黑」二色既是棋子的实写,又暗喻是非对立,一语双关。

总体评价
此诗是王安石晚年绝句的精品,篇幅短小而意蕴深远。诗人以棋喻人生,将变法失败后的沧桑感悟化为超然淡泊的哲思。全诗不著一「淡」字而淡泊之意自现,不著一「悟」字而彻悟之理自明,堪称以小见大的典范之作。

相关诗词