蒲叶

宋 · 王安石

译文

蒲叶清浅水,杏花和暖风。

蒲草的叶子在清浅的水中摇曳,杏花在和暖的风中绽放。

地偏缘底绿,人老为谁红。

地处偏僻,缘何这般翠绿?人已老去,还为谁赏看那红花?

赏析

题解
此诗以蒲叶和杏花起兴,引发对人生意义的追问。蒲叶在清浅的水中,杏花在和暖的风里,地偏处草木自绿,人老了又有谁为自己而绽放?此诗以自然之无情衬托人生之有情,暗含对年华老去的感慨和对生命意义的追问。

逐句解读
「蒲叶清浅水」——蒲草的叶片浮在清浅的水面上。

「杏花和暖风」——杏花在和暖的春风中盛开。蒲叶与杏花,一水一风,一绿一红。

「地偏缘底绿」——地方偏僻,草木缘何而绿?「缘底」即因为什么。

「人老为谁红」——人已老去,又是为了谁而绽放呢?以问句作结,将自然景物的自在生长与人生的困惑对比——草木无目的地绿着,而人却在追问存在的意义。

艺术手法
此诗前两句写自然之景,后两句以反问翻出哲思。

「蒲叶」与「杏花」构成色彩对比(绿与红),「清浅水」与「和暖风」构成质感对比。

「缘底绿」与「为谁红」两句对仗精工,以「绿」与「红」两种颜色分别对应无目的的自然与有意义追问的人生。全诗以景入哲,含蓄深远。

总体评价

相关诗词