平山堂

宋 · 王安石

译文

城北横冈走翠虬,一堂高视两三州

城北的横冈如一条翠色的虬龙蜿蜒而去,一座平山堂高高在上可以俯瞰两三个州的地域

淮岑日对朱栏出,江岫云齐碧瓦浮

淮河边的山峦每天对着朱红色的栏杆出现,江边的山峰与云齐平碧绿的瓦片浮在空中

墟落耕桑公恺悌,杯觞谈笑客风流

乡村中百姓耕种桑蚕太守平易近人,宾客们在杯觞之间谈笑风生风流潇洒

不知岘首登临处,壮观当时有此不

不知襄阳岘首山上的登临之处,当年的壮观景象是否及得上此处呢

赏析

题解
此诗题咏扬州平山堂。平山堂为北宋庆历年间欧阳修任扬州太守时所建,是扬州名胜。王安石登临此堂,俯瞰两三州之地,以壮丽的笔调描绘了淮山江岫的风光,并将平山堂与襄阳岘首山作比较,赞叹其壮观不逊于古之名胜。

逐句解读
「城北横冈走翠虬」——城北的横冈如一条翠色的虬龙蜿蜒而去。

「一堂高视两三州」——一座平山堂高高在上,可以俯瞰两三个州的地域。

「淮岑日对朱栏出」——淮河边的山峦每天对着朱红色的栏杆出现。

「江岫云齐碧瓦浮」——江边的山峰与云齐平,碧绿的瓦片浮在空中。

「墟落耕桑公恺悌」——乡村中百姓耕种桑蚕,太守平易近人。恺悌,和乐平易。

「杯觞谈笑客风流」——宾客们在杯觞之间谈笑风生,风流潇洒。

「不知岘首登临处」——不知襄阳岘首山上的登临之处。

「壮观当时有此不」——当年的壮观景象是否及得上此处呢。

艺术手法
一、比喻生动。

「横冈走翠虬」以虬龙喻山冈,形象雄健。二、空间阔大。

「一堂高视两三州」「淮岑日对朱栏出,江岫云齐碧瓦浮」,视野极为开阔。三、以问句作结。

「壮观当时有此不」以不确定的语气含蓄地表达赞美,比直接说「此处胜于岘首」更有力量。

总体评价
此诗写平山堂之壮丽,是王安石题咏名胜的佳作。

「城北横冈走翠虬,一堂高视两三州」起笔雄浑,以虬龙般的山势和「两三州」的阔大视野定下全诗基调。中间两联写景与写人并重,既描绘了山水之美,也展现了欧阳修治下扬州的风雅。末联以岘首山的典故作结,含蓄而有风致。

相关诗词