平甫如通州寄之

宋 · 王安石

译文

北山摇落水峥嵘,想见扬帆出广陵。

北山树叶纷纷飘落水势汹涌澎湃,可以想见你扬帆从广陵出发的情景。

平世自无忧国事,求田应不忤陈登。

太平盛世自然没有忧国之事需要操心,求田问舍应该不会触怒陈登了吧。

赏析

题解
此诗为寄王平甫(王安国,王安石之弟)赴通州之作。以北山秋景和广陵帆影为背景,劝慰弟弟在太平之世不必忧国,安心做隐逸之士。

逐句解读
「北山摇落水峥嵘」——北山的树叶纷纷飘落,水势汹涌澎湃——以「摇落」和「峥嵘」写出秋景的萧瑟和壮阔。

「想见扬帆出广陵」——可以想见你扬帆从广陵出发的情景——以想象中的画面写出弟弟的出行。

「平世自无忧国事」——太平盛世自然没有忧国之事需要操心——宽慰弟弟不必过于忧虑政治。

「求田应不忤陈登」——像许汜那样求田问舍应该不会触怒陈登了——用三国典故:许汜求田问舍被陈登鄙视,如今太平之世求田问舍便不为过,暗示弟弟可以安心隐居。

艺术手法
此诗以典故寄托政治态度。

「求田应不忤陈登」反用三国典故——乱世中求田问舍被陈登视为无志,但在太平盛世却无可厚非。王安石以此典暗示:在当前的政治环境下,退隐自保是合理的选择。全诗以秋景起笔、以典故收束,将兄弟间的寄语升华为对时代政治的微妙评论。

总体评价
此诗以兄弟之情为表、以政治态度为里,在送别诗中寄寓了对时局的微词。

「平世自无忧国事」看似宽慰,实则暗含对朝政的失望——太平之世不需忧国,暗示当前并非真正需要忧心的时代,或者政治环境已不容忧国。全诗含蓄深沉,体现了王安石即使在寄弟诗中也不忘政治关怀的特色。

相关诗词