陪友人中秋夕赏月

宋 · 王安石

译文

海雾看如洗,秋阳望却昏。

海上的雾气看起来如被水洗过般清澈,秋日的阳光反而显得昏暗。

光明疑不夜,清莹欲无坤。

月光明亮得令人怀疑这不是夜晚,清澈得仿佛大地都消失了。

扫掠风前坐,留连露下尊。

在风中扫净地面席地而坐,在露水下流连举杯饮酒。

苦吟应到晓,况有我思存。

苦心吟咏应当一直到天明,何况心中还有思绪萦绕不去。

赏析

题解

此诗描写与友人中秋赏月的情景。诗中着力刻画月光的明亮清澈,以至令人怀疑黑夜是否存在,大地是否消失。全诗以赏月为主线,从写景转入抒情,最后以「苦吟」收束,展现了宋代文人赏月赋诗的雅趣。

逐句解读

「海雾看如洗,秋阳望却昏。」海上的雾气看起来像被洗过一样清澈,秋日的阳光望去却显得昏暗——以雾净阳暗反衬月光的明亮。

「光明疑不夜,清莹欲无坤。」光明得让人怀疑这不是夜晚,清澈晶莹得仿佛大地都消失了。

「扫掠风前坐,留连露下尊。」在风前清扫席地而坐,在露水下留连举杯饮酒。

「苦吟应到晓,况有我思存。」苦心吟诗应当一直到天明,何况还有我心中的思绪在萦绕。

艺术手法

一、夸张手法的运用。

「光明疑不夜,清莹欲无坤」以大胆的夸张描写月光的明亮——亮到像白天,清澈到仿佛大地消失。这种夸张在唐诗中常见(如李白「飞流直下三千尺」),王安石用在此处恰到好处。

二、虚实结合。前四句以虚写为主(月光如昼、大地消失),后四句以实写为主(风前坐、露下尊、苦吟到晓),虚实交替使全诗有层次感。

三、炼字精当。

「扫掠」写风前扫席的动作,简洁而有画面感;

「留连」写饮酒不愿离去,情态毕现。

总体评价

此诗是王安石咏月诗中的佳作。

「光明疑不夜,清莹欲无坤」两句以极简的语言写出了月夜最极致的明亮,虽只十字,却比许多长篇描写更为有力。结尾「苦吟应到晓」点出了宋人赏月不同于唐人——唐人赏月重在感怀,宋人赏月重在赋诗,体现了宋代文人的理性趣味。

相关诗词