拟和御制赏花钓鱼

宋 · 王安石

译文

云暖蓬莱日,风酣太液春。

蓬莱宫中阳光和暖宜人,太液池畔春风醉人浓郁。

水光承步辇,花气入钩陈。

粼粼水光映照皇帝的步辇,芬芳花香飘入宫禁之中。

伏槛留清跸,传觞属从臣。

凭栏驻留皇帝銮驾,传杯赐酒及于随从群臣。

霏香连钓饵,落叶乱游鳞。

飘散的香气融入了钓饵,落叶纷飞惊散了池中游鱼。

镐饮恩知厚,衢樽赐愿均。

如镐京盛宴般君恩深厚,如衢路赐酒般愿使人人得享。

更看追夏谚,先此咏逢辰。

且看能否追及夏代歌谣的盛世,先在此吟咏逢此美好时光。

赏析

题解
此诗为拟和皇帝御制诗之作,题材为宫廷赏花钓鱼之宴。宋代皇帝常于宫中设赏花钓鱼之宴,与群臣赋诗唱和。王安石此诗以典雅工整的宫廷诗体格,描绘了春日宫苑中的华美景象和君臣同乐的盛况。全诗用典繁密、对仗精工,体现了作者早年在朝中任职时精于应制之体的才华。

逐句解读
「云暖蓬莱日,风酣太液春」——蓬莱宫中阳光和暖,太液池畔春风醉人。

「蓬莱」「太液」皆指宫中池苑,以仙家意象写皇家气象。

「水光承步辇,花气入钩陈」——水光映照着皇帝的步辇,花香飘入后宫。

「钩陈」为星名,借指后宫或禁中。此联写皇帝驾临池畔,花气随风而至。

「伏槛留清跸,传觞属从臣」——凭栏驻留皇帝车驾,传杯赐酒给予随从臣子。

「清跸」指帝王出行时清道,此处指皇帝驻跸。

「霏香连钓饵,落叶乱游鳞」——飘散的香气融入钓饵,落叶纷飞惊散了池中游鱼。此联由静转动,细腻入微。

「镐饮恩知厚,衢樽赐愿均」——如周武王在镐京设宴般恩泽深厚,如圣人设衢樽赐酒般愿使人人得享。

「镐饮」用周武王典,「衢樽」用《孔子家语》典。

「更看追夏谚,先此咏逢辰」——且看能否追随夏代歌谣的盛况,先在此吟咏逢此良辰美景。

艺术手法
一为意象华美:蓬莱、太液、钩陈、步辇等一系列宫廷意象营造出富丽堂皇的氛围。二为对仗精工:全诗六联对仗工整,尤以「霏香连钓饵,落叶乱游鳞」一联最为生动。三为用典密丽:镐饮、衢樽、夏谚等典故层层叠加,显示了作者的博学和应制诗的典型特征。

总体评价

相关诗词