拟寒山拾得二十首 其一一

宋 · 王安石

译文

李生坦荡荡,所见实奇哉。

李生胸怀坦荡开阔,他所说的道理实在奇妙。

问渠前世事,答我烧炭来。

问他前世做过什么,他回答说前世是烧炭的。

炭成能然火,火过却成灰。

炭烧成后能够点燃生火,火燃烧过后却变成了灰烬。

灰成即是土,随意立根栽。

灰烬变成的就是泥土,可以随意在上面种植扎根。

赏析

题解

此诗以李生(李士云)的坦荡性格为题,讨论了轮回转世的观念。问李生前世的事,他回答说前世是烧炭的。炭烧成后能生火,火过后变成灰,灰变成土,然后又可以种植。这一循环描述了物质的转化——从木到炭、从炭到火、从火到灰、从灰到土、从土到新的生命。

逐句解读

「李生坦荡荡,所见实奇哉」——李生胸怀坦荡,他所说的道理真是奇妙。

「问渠前世事,答我烧炭来」——问他前世的事,他回答我说前世是烧炭的。

「炭成能然火,火过却成灰」——炭烧成后能够点燃生火,火燃烧过后又变成了灰。

「灰成即是土,随意立根栽」——灰变成了就是土,可以随意在上面种植扎根。

艺术手法

一、以物质循环喻轮回:从炭→火→灰→土→新的种植,描述了一个完整的物质循环过程,暗喻佛教的轮回转世观。

二、问答体:以问答的形式展开,增强了诗歌的对话感和亲切感。

总体评价

此诗以烧炭为例,描述了物质从木到炭、从炭到火、从火到灰、从灰到土、从土再到新生命的循环过程,暗喻了佛教的轮回观。王安石将佛教的形而上概念化为具体的物质循环,使抽象的轮回观变得直观可感。全诗短小而哲理深远。

相关诗词