拟寒山拾得二十首 其一五

宋 · 王安石

译文

打贼贼恐怖,看客客喜欢。

打贼的时候贼会感到恐惧,接待客人的时候客人会感到欢喜。

亦有客是贼,切莫受伊谩。

但也有些客人其实就是贼,千万不要被他蒙骗了。

乐哉贫儿家,无事役心肝。

快乐啊贫穷人家的生活,没有什么事情可以役使他们的心神。

既无贼可打,岂有客须看。

既然没有贼可以打,又哪里有客人需要接待呢。

赏析

题解

此诗以打贼和看客为喻。打贼时贼恐惧,看客时客人欢喜——但有时候客人就是贼,千万不要被他的表面迷惑了。诗人的结论是:贫穷反倒是好事——没有贼可以打,也没有客人需要看,心神不被外事所役使。

逐句解读

「打贼贼恐怖,看客客喜欢」——打贼的时候贼会害怕,看客的时候客人会欢喜。

「亦有客是贼,切莫受伊谩」——但也有时候客人就是贼,千万不要被他欺骗了。表面友善的人未必真是好人。

「乐哉贫儿家,无事役心肝」——快乐啊贫穷人家的生活,没有事情可以役使心肝。

「既无贼可打,岂有客须看」——既然没有贼可以打,又哪里有客人需要看呢。贫穷反而获得了内心的自由。

艺术手法

一、以矛盾写真理:客与贼的身份可以转换——客人可能是贼,这一反转揭示了表面的不可靠。

二、以贫为乐:将贫穷重新定义为精神上的自由——无贼可打、无客须看,心不被外事役使。

总体评价

此诗以极其生动的比喻揭示了世间人际关系的复杂——表面的友善可能暗藏祸心。但诗人并未停留在警世层面,而是进一步指出贫穷反倒是好事——没有贼和客的纷扰,内心反而获得了真正的自由。

「乐哉贫儿家,无事役心肝」以穷人之乐否定富贵之苦,是佛教安贫乐道精神的生动体现。

相关诗词