拟寒山拾得二十首 其一四

宋 · 王安石

译文

失志难作福,得势易造罪。

失意的时候难以行善积福,得势的时候却容易造作罪业。

苦即念快乐,乐即生贪爱。

痛苦的时候就向往快乐,快乐的时候又生出贪爱执着。

无苦亦无乐,无明亦无昧。

既没有苦也没有乐,既不明亮也不暗昧。

不属三界中,亦非三界外。

不属于三界之中,也不在的三界之外。

赏析

题解

此诗讨论了人的境遇与心态的关系。失意的时候难以行善积福,得势的时候又容易造罪。痛苦时想念快乐,快乐时又生起贪爱。但如果既不苦也不乐、既不明也不暗,就不属于三界之中,也不在的三界之外。

逐句解读

「失志难作福,得势易造罪」——失意时难以行善积福,得势时却容易造作罪业。

「苦即念快乐,乐即生贪爱」——痛苦的时候就向往快乐,快乐的时候又生出贪爱执着。

「无苦亦无乐,无明亦无昧」——既没有苦也没有乐,既不明亮也不暗昧。超越了对立。

「不属三界中,亦非三界外」——不属于三界(欲界、色界、无色界)之中,也不在的三界之外。超越了三界的范畴。

艺术手法

一、否定式的表达:后半部分连续使用「无」「不」等否定词,以否定一切对立来达到超越的境界。

二、层层递进:从苦乐之对→超越苦乐→超越明昧→超越三界,层层提升。

总体评价

此诗以极简的语言阐述了佛教中超越对立的核心教义。王安石指出,苦与乐、明与暗、三界中与三界外——所有的二元对立都是执着,真正的解脱在于超越一切对立。

「不属三界中,亦非三界外」以看似矛盾的表达(既不在三界中又不在三界外)来打破一切概念的束缚,指向了一种不可言说的超越境界。

相关诗词