拟寒山拾得二十首 其一三

宋 · 王安石

译文

莫嫌张三恶,莫爱李四好。

不要嫌弃张三的恶,也不要偏爱李四的好。

既往念即晚,未来思又早。

过去的事再去想已经太晚了,未来的事提前去想又太早。

见之亦何有,欻然如电扫。

所见到的又有什么呢,倏忽之间如同闪电扫过便消失了。

恶既是磨灭,好亦难长保。

恶既然会磨灭消失,好也难以长久保持。

若令好与恶,可积如财宝。

如果好与恶可以像财宝一样积累起来。

自始而至今,有几许烦恼。

从最初一直到现在,该积攒了多少烦恼呢?

赏析

题解

此诗讨论了好恶的虚妄。不要嫌张三恶,也不要爱李四好。过去的事念起来已经晚了,未来的事想起来又太早。好与恶如同闪电一扫而过,恶的终会磨灭,好的也难长久保持。如果好与恶能像财宝一样积累,从古至今该有多少烦恼呢?

逐句解读

「莫嫌张三恶,莫爱李四好」——不要嫌弃张三的恶,也不要偏爱李四的好。

「既往念即晚,未来思又早」——过去的事再去想已经晚了,未来的事提前想又太早。应活在当下。

「见之亦何有,欻然如电扫」——所见到的又有什么呢,倏忽间如同闪电扫过一样消失了。

「恶既是磨灭,好亦难长保」——恶既然会磨灭,好也难以长久保持。

「若令好与恶,可积如财宝」——如果好与恶可以像财宝一样积累。

「自始而至今,有几许烦恼」——从开始到现在,该积攒了多少烦恼呢?

艺术手法

一、对仗工整:「莫嫌」与「莫爱」对举,「既往」与「未来」对举,「恶」与「好」对举,形成了多层次的对称结构。

二、以反问作结:「有几许烦恼」以反问收束,暗示好恶如果可以积累,烦恼将是无穷无尽的。

总体评价

此诗以好恶为主题,阐述了佛教中关于分别心虚妄的教义。王安石指出好与恶都是短暂的——恶会磨灭、好难长保,执着于好恶只会带来无尽的烦恼。

「自始而至今,有几许烦恼」以反问收束,暗示了放下好恶之分的必要性。全诗语言平实而道理深远。

相关诗词