拟寒山拾得二十首 其七

宋 · 王安石

译文

幸身无事时,种种妄思量。

幸好身体没事的时候,脑子里却生出种种妄想。

张三腨口窄,李四帽檐长。

张三的嘴巴太窄小了,李四的帽檐太长了。

失脚落地狱,将身投镬汤。

一不小心就堕入了地狱,把自己的身体投入了滚烫的镬汤之中。

谁知受热恼,却不解思凉。

谁知道在遭受热恼的痛苦时,却不懂得去思考如何获得解脱的清凉。

赏析

题解

此诗以人在无事时的妄念为内容。身体没事的时候,脑子里却生出种种妄想——张三的小腿太细、李四的帽檐太长。这些无谓的分别心会导致堕入地狱、投入镬汤,遭受热恼之苦却不知道去寻求清凉(解脱)。

逐句解读

「幸身无事时,种种妄思量」——幸好身体没事的时候,脑子里却生出种种妄想。

「张三腨口窄,李四帽檐长」——张三的嘴巴太小了,李四的帽檐太长了。以极日常的分别心为例——在背后议论别人的琐事。

「失脚落地狱,将身投镬汤」——一不小心就堕入了地狱,把自己的身体投入了滚烫的镬汤中。分别心看似微不足道,其后果却极其严重。

「谁知受热恼,却不解思凉」——谁知道在遭受热恼的痛苦时,却不懂得去思考如何获得清凉(解脱)。

艺术手法

一、以小见大:从张三李四的日常闲话(分别心),引出堕入地狱的严重后果,以极小的因写极大的果。

二、比喻生动:「投镬汤」以地狱中的酷刑来比喻分别心带来的痛苦,「思凉」以清凉比喻解脱。

总体评价

此诗以极其生动的日常场景揭示了佛教中「分别心」的危害。看似无伤大雅的闲言碎语——张三怎样、李四如何——实际上是分别心的表现,而分别心正是轮回之苦的根源。

「谁知受热恼,却不解思凉」以反问语气指出:人在痛苦中却不知道寻求解脱,这是最大的悲哀。

相关诗词