拟寒山拾得二十首 其八

宋 · 王安石

译文

有一即有二,有三即有四。

有了「一」自然就有了「二」,有了「三」自然就有了「四」。

一二三四五,有亦何妨事。

一二三四五就算都存在,又有什么妨碍呢。

如火能烧手,要须方便智。

如同火能烧手一样,需要用善巧方便的智慧来应对。

若未解传薪,何须学钻燧。

如果还没有学会传递薪火的正确方法,又何必急着去学钻木取火呢。

赏析

题解

此诗讨论了分别心的产生和消除。有了一就有二,有了二就有三和四,一二三四五依次产生——数字虽然多但也不妨碍什么。关键在于:如同火能烧手一样,需要用「方便智」(善巧的智慧)来处理;如果还没有学会传薪(传递火种)的方法,又何必急于学钻燧(钻木取火)呢?

逐句解读

「有一即有二,有三即有四」——有了「一」自然就有「二」,有了「三」自然就有「四」。分别心一旦产生就会无限延伸。

「一二三四五,有亦何妨事」——一二三四五就算存在,又有什么妨碍呢?分别本身并非问题所在。

「如火能烧手,要须方便智」——如同火能烧手一样,需要用善巧方便的智慧来处理。

「若未解传薪,何须学钻燧」——如果还没学会传递薪火(正确使用火的方法),又何必急着学钻木取火呢。比喻:如果没有足够的智慧来处理分别心,就不要贸然去涉入纷繁的世界。

艺术手法

一、以数学递进比喻:从一到五的数学递进比喻分别心的蔓延过程,直观明了。

二、以火为喻:「火能烧手」与「传薪钻燧」构成一个完整的火的比喻系统,说明问题不在于火本身而在于如何使用火。

总体评价

此诗以数学和火两个比喻来讨论分别心的问题。王安石的观点是:分别心本身并不是问题(「有亦何妨事」),关键在于是否有足够的智慧来处理它(「要须方便智」)。如果没有这种智慧,就不应该贸然涉入。

「若未解传薪,何须学钻燧」以反问收束,既是告诫也是自勉。

相关诗词