莫疑

宋 · 王安石

译文

莫疑禅伯未知禅,莫笑仙翁不学仙。

不要怀疑参禅者不懂禅的真义,不要嘲笑修仙者不学神仙之术。

灵骨肯传黄蘗烬,真心自放赤松烟。

灵骨岂是靠焚烧黄蘗来传承,真心自然散发如赤松子的云烟。

莲华世界何关汝,楮叶工夫浪费年。

莲花净土与你有何相干,雕刻楮叶般的工夫只是虚度年华。

露鹤声中江月白,一灯岑寂拥书眠。

鹤鸣与露滴声中江月皎洁,一盏孤灯寂然相伴拥书而眠。

赏析

题解
此诗以「莫疑」为题,表达了对禅宗真义的体悟。王安石晚年潜心佛学,此诗反驳了世人对禅修的误解——禅不在于外在的形式,而在于内心的真正觉悟。诗中批评了执着于外在功修(如烧炼黄蘗、雕刻楮叶)的做法,主张「真心自放」的自然修行。末联以「一灯岑寂拥书眠」的画面,描绘了一种宁静自在的精神状态。

逐句解读
「莫疑禅伯未知禅,莫笑仙翁不学仙」——不要怀疑参禅的高僧不懂禅,不要嘲笑修仙的老翁不学仙。开篇两个「莫」字排比,气势凌厉,点明主旨:禅与仙的真谛不在形式。

「灵骨肯传黄蘗烬,真心自放赤松烟」——灵骨(舍利)岂肯由焚烧黄蘗来传承?真心自然散发如赤松子的云烟。

「黄蘗」为禅宗高僧名,「赤松」为古代仙人赤松子。

「莲华世界何关汝,楮叶工夫浪费年」——莲华世界(佛国净土)与你何干,在雕刻楮叶上花功夫只是虚度年华。

「楮叶」典出《韩非子》,有人用象牙雕刻楮叶,三年而成,比喻徒劳无功的技艺。

「露鹤声中江月白,一灯岑寂拥书眠」——在露水与鹤鸣声中江月皎洁,一盏孤灯下寂然拥书而眠。末联营造出一个清幽绝尘的意境,是诗人理想中的修行生活。

艺术手法
一为排比起势:「莫疑」「莫笑」构成排比,有力地点明主题。二为用典反讽:「楮叶工夫」的典故用来讽刺外在形式的修行,精妙贴切。三为意境烘托:末联以声(鹤鸣)、色(月白)、光(一灯)、静(岑寂)四重意象烘托出清绝的修行氛围。

总体评价

相关诗词