秣陵道中口占二首 其一

宋 · 王安石

译文

经世才难就,田园路欲迷。

经世济民的才能难以成就事业,退隐田园的道路也变得模糊难辨。

慇懃将白发,下马照青溪。

殷切地端详着自己的白发,下马来到青溪边照见水中的倒影。

赏析

题解
此诗为秣陵(今南京)道中即兴口占之作。诗人骑马行于秣陵道上,感慨经世济民的才能难以施展,归隐田园的路径也变得模糊。于是下马,对着青溪中的倒影端详自己的白发,心情复杂。此诗反映了王安石在政治理想受挫后的矛盾心态。

逐句解读
「经世才难就」——经世济民的才能难以成就事业。王安石曾推行新法,以经世之才自许,然变法最终失败,此句包含深沉的慨叹。

「田园路欲迷」——退隐田园的道路也变得模糊难辨。暗示既不甘心放弃政治理想,又找不到归隐的明确方向,进退两难。

「慇懃将白发」——殷切地看着自己的白发。

「慇懃」即殷切、仔细,「将」即端详、把弄。白发是岁月流逝的标志。

「下马照青溪」——下马来到青溪边照见自己的倒影。以溪水为镜,看着水中的白发,这一动作包含了多少对时光与人生的感慨。

艺术手法
此诗以叙事为骨架,以内心感慨为血肉。前两句是内心的矛盾陈述(经世/田园),后两句是一个具体的动作场景(下马照溪)。

「照青溪」这个动作极为传神——不说对溪水感叹,只说「照」,而万千感慨尽在不言中。

「白发」与「青溪」的色彩对比(白与青)也耐人寻味。

总体评价
此诗以简洁的笔触写出了政治失意后的复杂心情。经世之才与田园之路的双重失落,在「下马照青溪」这个动作中得到了最集中的表达。王安石绝句善以细节传情,此诗即是一例。

相关诗词