梦张剑州

宋 · 王安石

译文

万里怜君蜀道归,相逢似喜语还悲

怜惜你万里迢迢从蜀道归来,梦中相逢似有喜色但说话时又转悲

江淮别业依前处,日月新阡卜几时

江淮之间的别业还在原来的地方,新坟何时选定的呢

自说曲阿犹未稳,即寻湓水去犹疑

自己说在曲阿的居所还不安稳,随即想去湓水边却又犹豫不决

茫然却是陈桥梦,昨日春风马上思

恍然醒悟原来只是陈桥驿的一场梦,昨日春风中骑马时的思绪还在脑海中

赏析

题解
此诗记述王安石梦见已故友人张剑州(张姓友人曾任剑州官职)的情景。梦中的相逢似真似幻,喜悲交加,醒来后却发觉只是一场梦。诗中表达了对亡友的深切怀念和对生死离别的感慨。

逐句解读
「万里怜君蜀道归」——怜惜你万里迢迢从蜀道归来。

「相逢似喜语还悲」——梦中相逢似有喜色,但说话时又转悲。

「江淮别业依前处」——江淮之间的别业还在原来的地方。

「日月新阡卜几时」——新坟何时选定的呢。阡,墓地。

「自说曲阿犹未稳」——自己说在曲阿的居所还不安稳。

「即寻湓水去犹疑」——随即想去湓水边,却又犹豫不决。

「茫然却是陈桥梦」——恍然醒悟原来只是陈桥驿的一场梦。

「昨日春风马上思」——昨日春风中骑马时的思绪还在脑海中。

艺术手法
一、梦境的虚实交错。诗中描写梦境中与亡友的对话,半是现实半是幻想,虚实难辨,营造出一种迷离的氛围。二、情绪的快速转换。

「似喜语还悲」短短五字写出了悲喜交织的复杂心情。三、以「陈桥梦」收束。将梦境锚定在具体的地点,使虚幻的梦境有了现实的重量。

总体评价
此诗以梦境为载体,写出了对亡友的深切思念。

「相逢似喜语还悲」一句极为精炼,将梦中重逢的复杂情感凝缩为五个字。末联「茫然却是陈桥梦,昨日春风马上思」以从梦中醒来的恍惚感收束,昨日春风与今日孤寂的对比令人唏嘘。全诗语言质朴而情感深沉,是王安石悼亡诗中的佳作。

相关诗词