蒙城清燕堂

宋 · 王安石

译文

清燕新碑得自蒙,行吟如到此堂中。

清燕堂新立的碑文得自蒙城,边走边吟咏如同来到了这座厅堂之中。

吏无田甲当时气,民有庄周后世风。

官吏没有汉代田甲那样的酷吏气势,百姓却保有庄周遗留下来的后世遗风。

庭下早知闲木索,坐间遥想御丝桐。

庭院中早知刑具枷索都已闲置不用,坐席之间遥想着弹奏丝桐琴的雅趣。

飘然一往何时得,俛仰尘沙欲作翁。

飘然前去造访何时才能如愿呢,俯仰间已在尘沙中快要变成白发老翁了。

赏析

题解
此诗咏蒙城(今安徽蒙城)的清燕堂。蒙城是庄子故里,诗中巧妙地以"吏无田甲当时气,民有庄周后世风"写出了蒙城作为庄子故里的文化特色——吏治宽松、民风自在。

逐句解读
「清燕新碑得自蒙,行吟如到此堂中。」清燕堂的新碑文得自蒙城,边走边吟如同来到这个堂中。首联以碑文引入清燕堂。

「吏无田甲当时气,民有庄周后世风。」官吏没有田甲(汉代酷吏)那种当时盛行的气势,百姓却有着庄子后世的遗风。以"田甲"(酷吏)和"庄周"(蒙城人)对比——吏治宽松而民风自在。

「庭下早知闲木索,坐间遥想御丝桐。」庭院中早就知道闲置了刑具(木索),坐间遥想着弹奏丝桐(琴)的雅趣。写善政之下的闲适——刑具闲置、琴声悠扬。

「飘然一往何时得,俛仰尘沙欲作翁。」飘然前去什么时候才能实现呢?俯仰之间已在尘沙中快要变成老翁了。末联以归隐的渴望和年华的流逝收束。

艺术手法
全诗以"庄周故里"的文化特色为核心。颔联"吏无田甲当时气,民有庄周后世风"是全诗的精华——以"无"与"有"的对比,"酷吏"与"哲人"的对立,写出了蒙城独特的精神气质。庄子的无为思想影响了当地吏治和民风。颈联以"闲木索"(刑具闲置)和"御丝桐"(弹琴)写善政的两个层面——刑狱清简和文化雅致。

总体评价
此诗以蒙城(庄子故里)为题材,将地方文化与吏治民风巧妙结合。

"吏无田甲当时气,民有庄周后世风"一联构思极为巧妙——庄子思想对故里文化的影响,不仅体现在民间的自在风度,也影响了吏治的宽松。全诗将地方特色、文化传承和吏治理想融为一体,格调清新而意蕴深远。

相关诗词