梦长

宋 · 王安石

译文

梦长随永漏,吟苦杂疏钟。

漫长的梦境伴随着悠远的更漏声,苦吟中夹杂着稀疏的钟声。

动盖荷风劲,沾裳菊露浓。

荷叶翻动因为秋风猛烈,浓重的菊花露水沾湿了衣裳。

赏析

题解
此诗写深夜不寐的清苦生活。梦境悠长伴随着漫长的更漏声,苦吟不眠中夹杂着稀疏的钟声。荷叶在劲风中摇动,浓重的菊露沾湿了衣裳。此诗以听觉(漏声、钟声)、触觉(风、露)交织,写出了秋夜不眠的孤独与清苦。

逐句解读
「梦长随永漏」——漫长的梦境伴随着悠远的更漏声。

「永漏」即漫长的夜漏计时。

「吟苦杂疏钟」——苦吟的声音与稀疏的钟声交织。「杂」字写出两种声音的混合。

「动盖荷风劲」——荷叶翻动,风吹得很猛。「盖」指荷叶如盖。

「沾裳菊露浓」——浓重的菊花露水沾湿了衣裳。

艺术手法
此诗以多重感官体验构建立体的秋夜场景。前两句以听觉为主(漏声、吟声、钟声),后两句以触觉和视觉为主(风劲、露浓、荷叶翻动)。

「梦长」与「吟苦」构成因果——梦境漫长是因为夜不能寐,而夜不能寐是因为苦吟。

「荷风劲」与「菊露浓」对仗工整,以「劲」与「浓」两个形容词分别写出了风的力度和露的浓度。

总体评价

相关诗词