美玉

宋 · 王安石

译文

美玉小瑕疵,国工犹珍之。

美玉即使有小的瑕疵,国中良工依然珍视它。

大贤小玷缺,良交岂其绝。

大贤之人即使有小的缺点过失,良朋益友难道就要与之断绝交往吗。

小缺可以补,小瑕可以磨。

小的缺失可以弥补纠正,小的瑕疵可以打磨去除。

不补亦不磨,人为奈尔何。

如果不补也不磨任其自然,别人又能拿你怎么办呢。

赏析

题解
此诗以美玉为喻,阐述对待人才和友谊应有宽容的态度。美玉虽有小瑕疵,国工仍然珍视;大贤虽有小缺点,良交不应因此断绝关系。全诗以简洁的比喻阐明了一个重要的人生哲理——对待人事物应着眼大处,不可因小失大。

逐句解读
「美玉小瑕疵,国工犹珍之」——美玉即使有小的瑕疵,国中良工依然珍视它。

「大贤小玷缺,良交岂其绝」——大贤之人即使有小的缺点过失,良朋益友难道就要与之断交吗?「小缺可以补,小瑕可以磨」——小的缺失可以弥补,小的瑕疵可以磨去。

「不补亦不磨,人为奈尔何」——如果不补也不磨,别人又能拿你怎么办呢?意谓自我完善最终取决于个人意愿。

艺术手法
其一,以美玉喻贤人,以瑕疵喻缺点,比喻贴切而自然,从物到人过渡流畅。其二,「可以补」「可以磨」以并列句式表达改正过错的可行性,语气平和而有力。其三,末句「人为奈尔何」以反问收束,指出外部力量终究有限,自我完善须出于本心,含蓄而有深度。其四,全诗语言朴素如白话,但道理深刻,体现了宋诗以理取胜的特点。

总体评价
此诗以极简的篇幅阐明了一个深刻的道理:对人要宽容,对己要自省。前半以美玉喻贤人,主张以包容的态度看待他人的缺点;后半以「不补亦不磨,人为奈尔何」指出自我完善的根本在于自觉。全诗如一则精炼的格言,既有对人际关系的智慧,也有对个人修养的提醒,体现了王安石诗歌中以理入诗的特色。

相关诗词